ابن بسام

8

الذخيرة في محاسن أهل الجزيرة

بخط نسخي مشرقي حديث وعدد السطور في الصفحة الواحدة 29 سطرا ومعدل الكلمات في السطر الواحد إحدى عشرة كلمة ، ومسطرتها 25 5 ، 14 ، وقد كتب على الصفحة الأخيرة منها : « نجز وللّه الحمد تسويد هذا الجزء من الذخيرة لابن بسام عليه الرحمة على نسخة قديمة بخط مغربي مغلط ، وقد اجتهدت بتصحيحها حسب الإمكان ، واللّه المستعان . وقد وافق ذلك اليوم الحادي والعشرين من شهر المحرم سنة أربع وعشرين وثلاثمائة وألف هجرية ، على يد أفقر الورى للطف ربّه المنّان : عبد اللطيف ثنيان ، في بغداد المحمية ، صانها اللّه عن كل بلية ، آمين » . إذن فهذه النسخة حديثة جدا ، وقد صرّح ناسخها بأنّه نقلها عن أصل مغربي ، ولا ندري حتى اليوم من أمر هذا الأصل شيئا ، ولكني أستطيع أن أقول إنّ ( د ) منقولة عن أصل يشبه ( ط ) للتماثل الدقيق بين القراءات حتى في الخطأ ، وللتطابق التام في طول كل ترجمة ، وفيما نقص من تراجم كاملة أو أجزاء من ترجمات ، كما سيأتي بيانه بعد قليل ، وكل الفرق بين النسختين أنّ ناسخ ( د ) حاول أن يجتهد في بعض القراءات ، التي عدّها خطأ في الأصل ، ولم يسلم من إضافة أخطاء جديدة ، مما قد يلحق الناسخ عن طريق السهو . وتضم الفئة الثانية من المخطوطات : ( 3 ) مخطوطة الخزانة الملكية بالرباط ( رقم 9144 ) وقد رمزت لها بالحرف ( م ) وتقع في 245 ورقة ، وهي مكتوبة بخط أندلسي ، ومسطرتها / 5 ، 19 23 ، وعدد السطور في الصفحة الكاملة 22 سطرا ، ولكن هذا لا يطرد لأن الناسخ يراوح كثيرا بين الكتابة بخط ذي حجم عادي والكتابة بخط كبير جدا حتى أن عدد الأسطر في الصفحة الواحدة لا يزيد عن أحد عشر سطرا . وهذه الكتابة بالخط الكبير لا تقتصر على عنوانات الفصول بل تشمل كل ما ظنه الناسخ بداية فقرة جديدة . وتظهر في هذه النسخة آثار الأرضة بكثرة ، وفيها خروم ضاعت بسببها أوراق كثيرة كما تنبهم الفوارق فيها بين عدد من الحروف المتقاربة في صورها ، وهي لا تشمل كلّ القسم الثاني ، وإنّما تنتهي عند أوائل ترجمة ابن عبدون ثم تجيء في خاتمتها صورة تملك على هذا النحو : « الحمد للّه ، تملك هذا الكتاب عبده تعالى أبي [ كذا ] بكر بن أحمد بن علي أعانه اللّه على طاعته » . إلّا أنها لا تحمل تاريخا : ورغم ما في هذه المخطوطة من عيوب فقد كانت ذات دور هام في ما قدمته من