به هم ملحق سازيم . با حرف ( ا ) نسخهء بدون تاريخ را كه ممكن است به سدهء هفدهم ميلادي مربوط باشد ، نشان داده‌ايم . « 1 » نسخهء ديگر را با حرف ( ب ) نشان داده‌ام كه شمارهء آن ( 281 ) وتاريخ كتابت آن 982 ق / 1573 م است . « 2 » اين هر دو نسخه مثل هم‌اند وكامل نيستند ؛ ولى نسخهء كامل كه جديدتر است ودر سال 1267 ق كتابت شده ، آن را با حرف ( ج ) نشان داده‌ايم . « 3 » وسپس صفحه به صفحه وسطر به سطر يك‌جا نسخه بدلها را ذكر كرده است . « 4 » شيخو بعد از آن در باب عنوان « ملحق . . . » به توضيح مىپردازد ومىگويد : در اين قسمت ، اصلاحات ويژهء غلطهاى موجود در نسخهء نشر يافته‌مان به نقل از نسخه‌هاى سه‌گانهء لندن كه وصفشان مذكور شد ، قرار دارد وبه پاره‌اى ملاحظات نيز توجّه شده است كه آنها را مؤسّسان مجلّه‌هاى : المقتبس ولغة العرب ، مرحمت كرده‌اند ودر آنها صفحه‌هاى كتاب را با أرقام سياه وسطرهاى آن را با أرقام بلند ، نشان داده‌ايم . « 5 » وى سپس باز هم صفحه به صفحه وسطر به سطر به ارائهء اصلاحات مذكور ، ادامه داده است . « 6 » همچنين شيخو براي كتاب : فهرست اعلام اشخاص ، فهرست ملل وقبايل وأديان ، فهرست جايها وسرزمينها ويك فهرست أسامي كتابهاى مذكور در متن التعريف بطبقات الأمم تدوين كرده ودر پايان به زبان فرانسوى نيز ديباچه‌اى ذكر كرده است . در همان سال ، در شمارهء 7 سال پانزدهم مجلّهء المشرق ، به تاريخ تموز 1912 م

--> ( 1 ) . نك : ريو ، 684 ، شم : 737 ، 25 . ddA , LLLDM . ( 2 ) . نك : همو ، 145 ، شم : 6020 . ddA , IXXXLCC . ( 3 ) . نك : ريو ، 732 ، شم : 1010 . . rO , IIXXCDM . ( 4 ) . شيخو ، تعليقات ، 91 - 121 . ( 5 ) . صص 121 - 124 . ( 6 ) . همان‌جا