المحجوب هجويرى ، تذكره الاولياء عطار ، طبقات الصوفية انصارى ، نفحات الانس جامى و طبقات الصوفية سلمى است . در همين‌جا لازم مىدانم از دكتر طناحى كه بار اول اين اثر را كشف و تصحيح كردند و همچنين سركار خانم دكتر اركيا كرنل كه كتاب را با تصحيح مجدد و مقدمه و حواشى ارزشمندى آراستند قدردانى كنم . كتابى كه اينك پيش روى شما قرار دارد ، شامل ترجمه كتاب ذكر النّسوة المتعبّدات الصوفيّات ابو عبد الرحمن سلمى و متن اصلى آن مطابق تصحيح خانم كرنل است . مجموعه آنچه خانم كرنل در مقدمه و حواشى به كتاب افزوده‌اند نيز ، از زبان انگليسى به فارسى برگردانده شده است . تقريبا اصل تمامى منابع مورد استفاده خانم كرنل در اين بخش با متن عربى يا فارسى آن مطابقت داده شده و در بسيارى موارد متن اصلى مورد استناد توسط مترجم به پاورقى اضافه شده است . در ضمن تلاش شده تا هر نوع اطّلاع تازه‌اى كه ممكن است در يكى از كتاب‌هاى تاريخ ، تذكره و طبقات درباره‌ى اين هشتاد زن صوفى موجود باشد ، جمع‌آورى و به حواشى مترجم انگليسى افزوده شود . به اين ترتيب حواشى كتاب حاضر شامل دو دسته پانوشت است كه توسط مترجم انگليسى و مترجم فارسى به آن اضافه شده است . به‌همين‌جهت حجم حواشى نسبت به متن اصلى افزايش يافته است . در اين مطالعه و پژوهش غير از كتاب‌هايى كه در بالا ذكر شد و مورد مطالعه مترجم انگليسى هم قرار گرفته بود ، به منابع ديگرى هم رجوع شده كه فهرست آن در پايان كتاب مىآيد . به منابع مورد استفاده خانم كرنل هم مطابق فرم چاپ انگليسى آن در همان حواشى كتاب اشاره شده است . تمام كوشش در پژوهش حاضر ، مبنى بر اين بود تا تمامى دانستنىهاى