وبين « عدلت عن هذا الاسم إلى ذاك » أو « جعلت اسم الكتاب : طبقات فحول الشعراء » . وسأنعت القضيّة نعتا صحيحا ، كما جاء في مقدمة الطبعة الأولى ، ومقدمة الطبعة الثانية . * * * لمّا شرعت في إعداد كتاب « طبقات فحول الشعراء » للطبع في سنة 1951 ، لم يكن تحت يدي ، لا مخطوطة المدينة « م » التي طلبت من الجامعة العربية ( قسم المخطوطات ) تصويرها ولا كانت تحت يدي « مخطوطتى » التي ذهبت إلى حيث لا أدرى . وكلّ ما كان تحت يدي هو طبعة يوسف هل ، وطبعة عجان الحديد ، بعد مراجعتهما على المخطوطتين الموجودتين بدار الكتب المصرية ، كتبت إحداهما سنة 1303 من الهجرة نقلا عن مخطوطة المدينة « م » ، والأخرى منقولة عنها ( أي عن هذه المخطوطة ) ، وكتبت سنة 1310 ه . ثم كان عندي ما نقلته بخط يدي من « مخطوطتى » ، وهو نحو النصف منها ، وعلى هذا النصف مكتوب بخطّ يدي نقلا عن مخطوطتى التي آلت أخيرا إلى مكتبة تشستربتى ، هذا العنوان : « طبقات فحول الشعراء » ، وتم نقلي هذا في سنة 1925 ، وأنا في حدود السابعة عشرة من عمرى ، وأنا في إبّان طلب علم العربية . هل هذا واضح ؟ أظنّه عربيّة واضحة إن شاء اللّه . وفي خلال عملي في كتاب الطبقات لابن سلّام ، سنة 1951 كانت لا تزال تحيّرنى هذه الكلمات التي كتبتها على نسختي المنقولة من المخطوطة