وألف محمد مصطفى المراغي كتابا في ترجمة القرآن وأحكامها . وألف محمد فريد وجدى كتابا في الأدلة العلمية على جواز ترجمة معاني القرآني إلى اللغات الأجنبية . إلى غير ذلك من الكتب العلمية الرائدة ، التي تتصل بهذا اللون من التفسير . * * * 1 - الشيخ سيد قطب : يعد الشيخ سيد قطب - رحمه اللّه - من أوائل العلماء ، الذين اهتموا بهذا اللون من التفسير الموضوعي . الذي يقترن بالتفسير الأدبي الفنى ، فله تفسير يدعى ( في ظلال القرآن ) ، وله إلى جانب هذا التفسير كتابان ، درس فيهما موضوعين من موضوعات القرآن ، أولهما يتناول ( مشاهد القيامة في القرآن ) ، والثاني يحلل الصور الفنية والجمالية في القرآن ، وهو ( التصوير الفنى في القرآن ) والتفسير ( الظلال ) و ( التصوير ) و ( المشاهد ) ثلاثتهم تنبع من روح واحدة ، وتتجه وجهة واحدة ، هدفها : محاولة تفسير القرآن الكريم تفسيرا أدبيا وموضوعيا ، يبرز جمال الصور الفنية ، ويحللها تحليلا أدبيا جميلا . يتحدث الشيخ سيد قطب - في مقدمة كتابه التصوير الفنى ، عن الحافز الذي أغراه بانتهاج هذا المنهج ، وسلوك هذه الطريقة من التفسير ، فيقول « إنه قرأ القرآن وهو طفل صغير ، لا ترقى مداركه إلى آفاق معانيه ، ولا يحيط فهمه بجليل أغراضه ، ولكنه كان يجد في نفسه منه شيئا ، وكان خياله الساذج