ونلاحظ أن هذه النسخة تحافظ على ضبط الألفاظ القرآنية ومنها التي قرأ بها أبو عمرو مخالفة قراءة حفص عن عاصم . وفيما يلي عنوان الكتاب كما سجل على الغلاف مكتوبا على شكل مثلث مقلوب : « كتاب التبيان في تفسير غريب القرآن ، تأليف الشيخ الإمام العلامة شيخ الإسلام وبركة الأنام العالم العامل الرباني شهاب الدين أحمد بن محمد الهائم الشافعي المصري ثم المقدسي ، تغمده اللّه برحمته ونفعنا والمسلمين ببركته آمين آمين » ، وكتب تحته تمليكان فيهما كلمات يعسر قراءتها . وهما - كما أرى - على النحو التالي : الوارد في الجهة اليمنى : « من زاوية ابن العربي تفسير نمرة 12 حرف ت » والوارد في الجهة اليسرى : « هذه النسخة ضمن مجلد موضوعات على القاري في أصول الحديث ص 3 ميم » . وبعد أن انتهى المصنف من عرض الألفاظ القرآنية وفق ترتيب المصحف ختم كتابه بفوائد وتنبيهات تكلم فيها عن السجستاني مؤلف غريب القرآن ، ونقل رأي التبريزي الذي يرى أنه « عزيز » بالراء في آخره وأن النطق بالزاي تصحيف ، وكذلك تكلم عن منهجه في ذكر الكلمات الغريبة وعدم تكراره ما سبق وروده في سور أو آيات سابقة . حول عنوان الكتاب : هذا الكتاب ألفه ابن الهائم حاشية على كتاب غريب القرآن للسجستاني ، وعنونه باسم « التبيان في تفسير غريب القرآن » . وكلمة « تبيان » مصدر من بيّن بمعنى وضّح « 1 » . ووروده بكسر أوله شاذ . جاء في الصحاح ( بين ) : « والتّبيان مصدر ، وهو شاذ ؛ لأن المصادر إنما تجيء على التّفعال بفتح التاء نحو التّذكار والتّكرار والتّوكاف ، ولم يجئ بالكسر إلا حرفان وهما : التّبيان والتّلقاء » .

--> ( 1 ) التاج : ( بين ) .