اعتراف : حاشاك « 1 » يعنى سبحانك وانزّهك ؛ دويم استثناء ، قوله حاش اللَّه « 2 » معناى أو معاذ اللَّه « 3 » . حواشي : جمع حَوْش ، يعنى أطراف وجوانب . حائل : يعنى متغير . در دعاى اعتراف وطلب توبه : « 4 » بصوت حائل وخامل هر دو قرائت شده است ؛ اما خامل باشد به معنى خفىّ ، در روايت است : اذكروا اللَّه ذكراً خاملًا « 5 » يعنى صوت خود را خفى نما در مقام ذكر أو از باب تعظيم مر جلال خداى . حيص : ومَحيص يعنى فرار نمودن ومحل فرار « لا يَجِدُونَ عَنْها مَحِيصاً » « ما لَنا مِنْ مَحِيصٍ » أي . . . وملجأ ومعدل ، حاصَ حيصةً يعنى جولان نمود جولان نمودنى كه . . . فرار مىنمود . حياطة : حفظ نمودن . حياطة الإسلام : « 6 » حفظ نمودن از جميع جوانب أو . حائط : بستان . أصل أو : ما أحاط به ، قوله تعالى : « أَحَطْتُ بِما لَمْ تُحِطْ بِهِ » « 7 » يعنى دانستم أو را از جميع جوانب أو . « 8 » حِيال : - به كسر حاء مهمله - ما يقابل وجهات را گويند ومهدت حياله أي قباله . حومة : معظم الشيء . حوم : كَلّهء بزرگ از شتر « 9 » . « 10 » حياء : امتناع نمودن از روى عقل مر چيزى را كه مىداند سقوط قدر يا منزلت

--> ( 1 ) . ليس . . . لذنبي غافر غيرك حاشاك ( الصحيفة السجادية : دعاى چهاردهم ) . ( 2 ) . سورهء يوسف ، آيهء 31 . ( 3 ) . تفسير مجاهد ، ج 1 ، ص 315 . در تفسير مجمع البيان ، ج 12 ، ص 273 ودر معاني القرآن نحاس ، ج 3 ، ص 422 اين معنا را از مجاهد نقل نموده‌اند ودر تفسير زاد المسير ابن جوزي ، ج 4 ، ص 168 از قول ابن عباس ومجاهد نقل شده است . ( 4 ) . الصحيفة السجادية : دعاى دوازدهم . ( 5 ) . رك : ترتيب كتاب العين ، ج 1 ، ص 529 ؛ شرح الأخبار قاضى نعمان ، ج 3 ، ص 189 ؛ الفائق في غريب الحديث ، ج 1 ، ص 345 ؛ الجامع الصغير ، ج 1 ، ص 138 . ( 6 ) . الصحيفة السجادية : دعاى أول . ( 7 ) . سورهء نمل ، آيهء 22 . ( 8 ) . وحطّني من حيث لا أعلم ، حياطة تقيني بها ( الصحيفة السجادية : دعاى چهل وهفتم ) . ( 9 ) . ترتيب كتاب العين ، ج 1 ، ص 447 . ( 10 ) . واحرس حوزتهم ، وامنع حومتهم ( الصحيفة السجادية : دعاى بيست وهفتم ) .