النموذج : 32 . 1 ) في موسوعة ميزان الحكمة عن الإمام الرضا عليه السلام : ابدَأ في أَوَّلِ طَعامِكَ بِأَخَفِّ الأَغذيَةِ الَّذي تُغَذّي بِها بَدَنَكَ بِقَدرِ عادَتِكَ ، وَبِحَسَبِ وَطَنِكَ وَنَشاطِكَ وَزمانِكَ . « 1 » في حين أنّنا إذا راجعنا الحديث المذكور وجدناه في بحار الأنوار نقلًا عن طبّ الرضا كالتالي : 33 . 2 ) في بحار الأنوار : . . . يا أَميرَ المُؤمِنينَ ، كُلِ البارِدَ في الصَّيفِ ، وَالحارَّ في الشِّتاءِ ، وَالمُعتَدِلَ في الفَصلَينِ ، عَلى قَدرِ قوَّتِكَ وَشَهوَتِكَ ، وَابدَأ في أَوَّلِ الطَّعامِ بِأَخَفِّ الأَغذيَةِ الَّتي يَغتَذي بِها بَدَنُكَ بِقَدرِ عادَتِكَ ، وَبِحَسَبِ طاقَتِكَ وَنَشاطِكَ ، وَزَمانُكَ الَّذي يَجِبُ أَن يَكونَ أَكلُكَ في كُلِّ يَومٍ عِندَما يَمضي مِنَ النَّهارِ ثَمانُ ساعاتٍ ، أَكلَةً واحِدَةً ، أَو ثَلاثَ أَكَلاتٍ في يَومَينِ ، تَتَغَدّى باكِراً في أَوَّلِ يَومٍ ، ثُمَّ تَتَعَشّى ، فَإِذا كانَ في اليَومِ الثّاني فَعِندَ مُضيِّ ثَمانِ ساعاتٍ مِنَ النَّهارِ ، أَكَلتَ أَكلَةً وَاحِدَةً ، وَلَم تَحتَج إِلى العَشاءِ . . . . « 2 » وبه يتّضح أنّ قوله : « وزمانك » متعلّق بالعبارة اللّاحقة ، وليس عطفاً على قوله : « بحسب طاقتك ونشاطك » . وبعبارة أُخرى : إنّ قوله : « وزمانك » هو بداية لجملة جديدة مستأنفة ، وليس عطفاً على العبارة السابقة عليها . وعليه فالمناسب في تقطيع الخبر هو نقل العبارة حتّى قوله : « وبحسب طاقتك ونشاطك » ، دون قوله : « وزمانك » . وسبب هذا الاشتباه هو أنّ الحديث المذكور ورد مصحّفاً في كتاب طبّ الرضا ، حيث ورد كالتالي :

--> ( 1 ) . موسوعة ميزان الحكمة : ج 3 ص 82 ح 2025 ، موسوعة الأحاديث الطبّية : ج 2 ص 442 ح 1324 ، كلاهما نقلًا عن طبّ الرضا . ( 2 ) . بحار الأنوار : ج 59 ص 310 .