جليّا ؛ إذا ما نحن طالعنا على سبيل المثال : المسالك من جهة ، والمدارك من جهة ثانية ، والجواهر من جهة ثالثة . هذا ، وقد ذكرت أسماء الشروح وأصحابها ونوعيّاتها ، في مصادر كثيرة ، يعتبر كتاب « الذريعة » من أهمها ؛ حيث وردت : التعليقات : في الجزء الرابع « 1 » . والحواشي : في الجزء السادس « 2 » . والشروح : في الجزء الثالث عشر « 3 » . ( 6 ) ترجماته أمّا ترجماته ؛ فهو من الكتب القلّة ، التي ترجمت إلى لغات عدّة ؛ حيث ترجمه إلى الفارسية ، الشيخ محمّد تقيّ بن عبّاس النهاوندي ، المتوفى بطهران سنة 1353 ه . كما جاء ذلك في أعلام العرب « 4 » . كذلك ترجمه إلى الروسية قاسم بك ، وإلى الفرنسية كوري ، كما جاء في دائرة المعارف الإسلامية « 5 » . وأنّه طبع في لندن ، كما في الأعيان « 6 » ، ولا أدري هل يعني هذا أنه ترجم إلى الانكليزية ؟ هذا ، وقد ذكر لي ، أنه ترجم إلى التركية كذلك . ( 7 ) طبعاته السابقة طبع هذا الكتاب طبعات كثيرة ، حجرية وحروفية ، مستقلا بنفسه مرّة ، وضمن شروحه مرّة ثانية .

--> ( 1 ) ص : 108 . ( 2 ) ص : 106 - 109 . ( 3 ) ص : 316 - 332 . ( 4 ) ح 2 ، ص : 97 . ( 5 ) ح 8 ، ص : 57 - 58 . ( 6 ) ص : 374 .