اللفظ في الفرنسية / Mot , terme في الانكليزية / Word , Term 1 - اللفظ في اللغة مصدر لفظ ، ومعناه رمى ، تقول : لفظ الشيء وبالشيء من فمه : رمى به وطرحه . واللفظ في الاصطلاح صوت أو عدة أصوات ذات مقاطع تعبر عما في النفس ، وهو اما مفرد ، واما مركب . 2 - فاللفظ المفرد ( incomplexe Terme ) « هو الذي يدل على معنى ، ولا جزء من اجزائه يدل بالذات على جزء من أجزاء ذلك المعنى ، مثل قولنا : ( الانسان ) فإنه يدل على معنى لا محالة ، وجزءاه ، وليكونا ( الإن ) و ( السان ) اما ان لا يدل بهما على معنى لا محالة ، أو ان يدلا على معنيين ليسا جزأي معنى الانسان ، وان اتفق ان كان ( الإن ) مثلا يدل على النفس و ( السان ) يدل على البدن فليس يقصد بأن وسان في جملة قولنا الانسان الدلالة بهما » ( ابن سينا ، النجاة ، ص 7 ) . 3 - واللفظ المركب ( Terme complexe ) أو المؤلف هو « الذي يدل على معنى وله اجزاء منها يلتئم مسموعه ، ومن معانيها يلتئم معنى الجملة ، كقولنا : الانسان يمشي ، أو رامي الحجارة » ( م . ن ، ص ، 7 ) . واللفظ المفرد ، كلي وجزئي : 4 - فاللفظ المفرد الكلي ( Terme incomplexe universel ) « هو الذي يدل على كثيرين بمعنى واحد متفق ، اما كثيرين في الوجود كالانسان ، أو كثيرين في جواز التوهم كالشمس . وبالجملة الكلي هو اللفظ الذي لا يمنع مفهومه ان يشترك في معناه كثيرون ، فان منع من ذلك شيء ، فهو غير نفس مفهومه » ( ابن سينا ، النجاة ، ص 8 ) . 5 - واللفظ المفرد الجزئي ( Terme incomplexe particulier ) « هو الذي لا يمكن ان يكون معناه الواحد ، لا بالوجود ، ولا