فِي السَّماواتِ وَما فِي الْأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ ما بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَما خَلْفَهُمْ وَلا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِما شاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّماواتِ وَالْأَرْضَ وَلا يَؤُدُهُ حِفْظُهُما وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ . خلاصه ترجمه هيچ معبودى جز خداوند يگانه وزنده كه قائم به ذات خويش است وهمهء موجودات ديگر قائم به أو هستند وجود ندارد ، وهيچ‌گاه خواب سبك ( چرت ) وخواب سنگين أو را فرا نگيرد ، ( ولحظه‌اى از تدبير جهان هستى غافل نمىماند ) هر آنچه كه در آسمانها وهر آنچه در زمين است همه از آن اوست ، كيست كه در نزد أو جز به اذن أو شفاعت كند ( اگر شافعينى براي كسى در پيشگاه أو شفاعت كنند ، بايد با اذن أو باشد ) آنچه در پيش روى آنها وپشت سر آنها ( بندگان ) است همه را مىداند - كسى به علم چيزى نمىتواند آگاهى پيدا كند مگر اينكه أو بخواهد كه اندكى از علم به أو بدهد . ( علم ديگران اندكى از علم اوست ) كرسىّ ( حكومت ) أو تمام آسمانها وزمين را در برگرفته ، وحفاظت ونگهدارى ( نظام ) آن آسمانها وزمين براي أو گران وخستگى نمىآورد - براي اينكه أو بلندمرتبه وعظيم است . دربارهء اهميت آية الكرسي در تفسير « عياشى » از امام صادق عليه السّلام روايت شده كه أبو ذر از پيامبر أكرم صلّى اللّه عليه وآله وسلّم سؤال كرد : برترين آياتي كه به شما نازل گشته ، كدام آية است ؟ فرمود : آية الكرسي . در كتاب آمالي شيخ - از أمير المؤمنين عليه السّلام نقل شده است : اگر بدانيد اين آيهء شريفه آية الكرسي چه اندازه اهميّت دارد ، در هيچ حالي آن را ترك نمىكنيد . رسول خدا صلّى اللّه عليه وآله وسلّم مىفرمود : آية الكرسي از گنجى كه زير عرش است به من بخشيده شده و ( علم اين آية ) پيش از من به هيچ پيامبرى داده نشده است . سپس أمير المؤمنين علي عليه السّلام فرمود : از آن پس شبى بر من نگذشته كه اين آية را نخوانم .