أصيل الفير شهري من كتبه في مدينة تبريز حماها اللّه تعالى من نسخة الأصل ) ؛ وإلى تاريخ النسخ : ( يوم الثلاثاء الثاني من رمضان سنة تسع وسبعمائة ) . المقابلة بين النسخ : لاستخراج نص " الظّاهرات " محققا ، أجرينا مقابلة بين نسخ التحقيق التي وصفناها آنفا . والمقابلة عمل لابد وأن يكون بعد فهم النص ، حتى نتلافى ما يمكن أن يقع فيه النساخ من أخطاء . ومنهج المقابلة هنا يقوم على اعتبار النسخ الثلاث على درجة واحدة من الأهمية ؛ ولذلك لم نعمد إلى نسخة منها ونجعلها أساسا نصلح من خلاله الأخطاء الواردة فيه بالاستعانة بالنسختين الأخريين ، وإنما كانت غايتنا استخراج النص المحقق من النسخ الثلاث التي أشرنا إليها من قبل ؛ نظرا لعدم وجود ( المخطوطة الأم ) . ولعله من المفيد هنا أن نستعرض بإيجاز بعض الخطوات الأخرى التي قمنا بها في أثناء تحقيق " الظاهرات " ، وهي في جملتها لا تخرج عما هو متبع في التحقيق العلمي الصحيح عموما ؛ ويمكن لنا أن نلخص هذه الخطوات فيما يلي : 1 - القيام بعمل فواصل ونقط بين العبارات حتى تسهل القراءة ، واستبدال الهمزة بالياء كما هو متبع في قواعد الإملاء الآن ، نظرا لأن النساخ في أغلب المواضع كانوا يكتبون الهمزة ( ياء ) كما كان متبعا في عصرهم . 2 - إصلاح الخلل الذي وقع فيه النساخ فيما يتعلق بالرسومات التوضيحية للأشكال أو البراهين الهندسية ، وما عدا ذلك فقد أثبتناه كما هو في النسخ الثلاثة .