حسب ما عمل عليه من قبله أيضا تكون في كلّ مائة سنة درجة واحدة ولم يكن بين أرصاد بطلميوس وبين الأرصاد التي قاس إليها من المدّة ما يوجب أن يظهر معه في مثل هذه الحركة تغيير بيّن وذلك أنّ بين الرّصد الذي رصده هو والرصد الذي قاس اليه زهاء مائتين « 1 » سنة فقط وإنّه لمّا طال الزمان بيننا وبينه تبيّنت في هذه الحركة الزيادة حتّى وجدت في كلّ ستّة وستّين سنة شمسيّة درجة واحدة ومن قبل اختلاف هذين المسيرين ما وقعت من « 2 » الزيادة مع الكلّ . الباب الثالث والخمسون في معرفة أوقات تحاويل السّنين وطوالعها ومواضع الكواكب عند عودتها إلى الجزء الذي كانت فيه في الأصل . قال إذا اردتّ أن تعرف تحويل ايّ سنة شئت من سني المواليد وغيرها ممّا يعمل لها على ابتداء قائم بعينه وهو الوقت الذي تعود فيه الشمس إلى الجزء * الذي كانت فيه في وقت الابتداء فاعرف السنة التي كان فيها الابتداء من سني ذي القرنين والسنة التي تريد أن تعرف التحويل فيها أيضا ثمّ انقص الاقلّ من الأكثر فما بقي فهو ما مضى للمولد أو الابتداء الذي اردتّ من السنين التامّة إلى مثل اليوم الذي كان فيه المولد أو الابتداء من الشّهر الروميّ فاضرب هذه السنين التامّة في ستّ وثمانين درجة وستّ وثلثين دقيقة التي هي زيادة زمان السنة على الأيّام التامّة فما بلغ فألق منه الأدوار وما بقي دون الدّور من شيء فاقسمه على يه فما حصل فساعات معتدلة فزدها على ساعات التقويم في الأصل فإن بلغت اقلّ من أربعة وعشرين فخذها بعينها مع اليوم الماضي من الشهر وان زادت على كد فألق منها كد وزد على الأيّام الماضية من الشهر يوما واحدا فما بلغت الايّام والساعات بعد ذلك فاحفظها فإن كانت السنة كبيسة وكان سباط قد انقضى فأنقص من الايّام الماضية من الشهر يوما واحدا فما حصل فهو يوم التقويم وان لم تكن السنة كبيسة تركت الايّام بحالها فما

--> ( 1 ) addendum وثمانين Forte est . - ( 2 ) Deest in cod .