الباب الواحد والخمسون في معرفة حركة الكواكب الثابتة التي تتحرّك في فلكها أو يتحرّك فلكها بها بالمحنة ومعرفة مواضع ما يحتاج اليه منها من قبل الجداول . قال امّا أحوال الكواكب الثابتة في طلوعها وغروبها وتوسّطها السماء ومكثها فوق الأرض وتحتها وحال ما قرب وبعد منها من القطب في كلّ بلد فقد قدّمنا ذكره في هذا الكتاب ومدار الكواكب الثابتة فهو على قطبي فلك البروج لم تزل عنه منذ عرفت لها حركة وكذلك عرضها عرض واحد لا تتغيّر عنه وهي على هذه الحال ما لم يعرف لحركتها تغيير وكذلك ابعاد ما بينها ثابتة على حال واحدة منذ رصدت وبذلك سمّيت الكواكب الثابتة وإنّما أرادوا الثابتة الابعاد وذلك أنّ حركتها كلّها معا حركة واحدة كأنّها في فلك واحد إمّا أن تتحرّك معا فيه وإمّا أن يحرّكها هو بحركته فينقلها من سمت مكان من الفلك إلى سمت غيره من الفلك أيضا من المغرب إلى المشرق كسائر حركات الكواكب الجارية وهي السبع السّيّارة ووجدنا مواضعها في الطول والعرض في كتاب بطلميوس لاوّل سنة من ملك انطنينوس « 1 » وهي سنة ثمانمائة وستّ وثمانين من ملك بختنصّر الاوّل وكان أحد أرصادها الذي عمل عليه بطلميوس الرّصد الذي ذكره مانالاوس « 2 » من سنة ثمانمائة وخمس وأربعين من ملك بختنصّر المذكور فذكر انّ الكوكب الشّماليّ من التي بين عيني العقرب كان في تلك السنة لمّا امتحنه بالقمر بذات الحلق في خمسة اجزاء وخمس وخمسين دقيقة من العقرب وكان يجب على ما رسم في كتابه ان يكون قلب الأسد في هذه السنة المذكورة في جزءين وسدس جزء من الأسد وتكون الشّعرى اليمانيّة في سبع عشرة درجة من التّوءمين . ورصدنا نحن هذه الكواكب * التي ذكرنا وغيرها من الكواكب الثابتة مرارا كثيرة في سنين متوالية وكان أحد ارصادنا التي نعتمد عليها في سنة الف ومائة وإحدى وتسعين من سني ذي القرنين ورصدنا بالقمر وبمسير الكواكب في وسط السماء فعرفنا أبعادها

--> ( 1 ) انطيلبوس Cod . - ( 2 ) مايالاوس Cod .