عن معدّل النهار وما يتوسّط السماء معها من اجزاء البروج ثمّ علمنا « 1 » من قبل ذلك في ايّ اجزاء البروج توافق مواضعها في الطول والعرض عن دائرة البروج في الجهة التي وجدناها فيها فوجدنا الكوكب الشماليّ من التي بين عيني العقرب في يز مه من العقرب والشّعرى اليمانيّة في كح ن من النّوءمين وقلب الأسد في يد من الأسد وكانت هذه السنة التي رصدنا فيها هذا الرّصد سنة الف وستّمائة وسبع وعشرين من ملك بختنصّر الاوّل المذكور فإذا قسمنا هذه الأحد عشر جزءا والخمسين دقيقة التي بين مواضعها الأوّلة والمواضع التي انتهت إليها في وقت رصدنا على السبعمائة والاثنتين والثمانين السنة التي بين الرصدين وجدنا حركتها في كلّ ستّ وستّين سنة شمسيّة درجة واحدة وكذلك رسمناها في جدول « 2 » حركات الكواكب الثابتة التي تستخرج منه بالسّنين المجموعة والمبسوطة والشهور وكذلك زدنا هذه الأحد عشر جزءا ونصف الثّلث « 3 » على المواضع التي وجدنا رسمها في كتاب بطلميوس وأثبتنا مواضعها في سنة اقصا من سني ذي القرنين ولم نجد فيما رصدنا في كثير من الكواكب اختلافا بيّنا في العرض إلّا ما لا قدر له ويمكن أن يتجافى عن مثله فجعلنا لها جداول رسمنا فيها مواضعها في الطّول والعرض والجهة والعظم لتكون مواضعها التي تنتهي إليها بعد هذه السنة معلومة من قبل حركاتها المأخوذة من الجداول إن زيدت على مواضعها في سنة اقصا وكذلك مواضعها فيما قبل هذه السنة تكون معلومة من قبل ما ذكرنا . * ( والكواكب التي ذكر بطلميوس ) في كتاب المجسطي عدّتها الف واثنان وعشرون كوكبا سوى كواكب الذّؤابة والفرد « 4 » والمرزم ونزّل عظمها ستّ منازل أعظمها القدر الاوّل وأصغرها القدر السادس وذكر أنّ هذه الكواكب المذكورة مركّبة من خمس « 5 » وأربعين خلقة فمنها في ناحية الجنوب خمس عشرة صورة وستّ صور من صور البروج الجنوبيّة التي هي الميزان والعقرب والقوس والجدي والدّلو والحوت . ومنها في ناحية الشّمال ثمان عشرة « 6 » صورة والستّ الصّور الباقية من صور البروج . وقد تتغيّر جهاتها على طول الزمان فتصير الشماليّة منها جنوبيّة والجنوبيّة منها شماليّة فمن هذه الكواكب الشماليّة في صور البروج وغيرها كواكب الحمل وهي يج كوكبا وفيه الشّرطان وهما على قرنيه والبطين وهي . على أليته ثمّ كواكب الثور وهي لج كوكبا فالثّريّا على قرنه والدّبران على ظهره ثمّ التّوءمان وكواكبهما يح وفيه مقدّم الذراعين والهقعة والهنعة ثمّ

--> ( 1 ) عملنا Cod . - ( 2 ) جداول Cod . - ( 3 ) والنصف والثلث Cod . ( ut Plato ) - ( 4 ) القرد Cod . - ( 5 ) Le - ثماني gendum videtur - ( 6 ) احدى وعشرون Ita cod . et Plato ; forte error pro .