ذلك الشهر المستقبل الذي اردتّ من شهور الفرس وإذا عددتّ آبان ماه فاحسب له خمسة وثلثين يوما وذلك للخمسة الايّام اللّواحق التي تضاف معه اعني تطرح بعده ولا يعتدّ بها والذي يتلو اليوم الذي يتمّ به عدد ايّام السنة الفارسيّة من الايّام فيه يوم النّيروز من شهور الفرس « 1 » فاعلم ذلك وتفهّمه تجد الصّواب إن شاء اللّه . * ( وإن أردت أن تعرف تاريخ الهجرة من قبل تاريخ الرّوم ) على ابتداء المصريّين فأنقص من سني ذي القرنين التامّة تسعمائة واثنتين وثلثين سنة فما بقي فاضربه في ثلاثمائة وخمسة وستّين يوما وربع يوم فإن وقع كسر فاحفظه ثمّ انقص ممّا يجتمع لك من الايّام ثلاثمائة وسبعة عشر يوما فما بقي فزد عليه ما مضى من السنة التي أنت فيها من اوّل أيلول إلى اليوم الذي أنت فيه فما بلغ فهو الذي مضى من الايّام من اوّل سنة الهجرة إلى اليوم الذي اردتّ فاقسمه على شند يوما وخمس وسدس يوم فما حصل فسنون تامّة مضت من اوّل الهجرة وما بقي دون ذلك إن كان فيه كسر وكان اقلّ من نصف فألقه ولا تعتدّ به وإن كان أكثر من نصف فتمّم يوما « 2 » وزده على الايّام ثمّ أخرج الايّام من المحرّم لكلّ شهر عدد ايّامه وهو شهر ل يوما وشهر كط يوما فما خرج فشهور تامّة ماضية من السنة المقبلة أعني المستقبلة التي أنت فيها من سني الهجرة وهي التي لم تدخل في عدد السنين وما بقي من الايّام دون شهر فهو ما مضى من ذلك الشهر الذي أنت فيه من شهور العرب . ( وإن طلبت تاريخ الهجرة من تاريخ الفرس ) فخذ سني يزدجرد التامّة فاضربها في شسه يوما فما بلغ فزد عليه من اوّل فروردين ماه « 3 » إلى اليوم الذي تريد فما اجتمع فزد عليه ثلاثة آلاف وستّمائة وأربعة وعشرين فما بلغ فهو ما مضى من اوّل الهجرة من الايّام فاجعله سنين عربيّة على الرّسم المتقدّم . ( وإن أردت أن تعلم ما مضى لتاريخ الفرس من قبل تاريخ الرّوم ) بالحساب فخذ سني ذي القرنين التامّة وألق منها تسعمائة وثلثا وأربعين سنة فما بقي فهي السنين التي تريد فاحفظها ثمّ خذ ربعها فإن وقع فيه كسر فلا تعتدّ به فما بلغت * ايّام الأرباع فزد عليها أبدا سبعة وسبعين يوما فما بلغ فزد عليه من اوّل أيلول إلى اليوم الذي تريد فإن كان ما يجتمع أكثر من شسه يوما فألق منه شسه يوما وزد على تلك السنين التي حفظت سنة أخرى وما بقي من الايّام فألق لكلّ شهر عدد ايّامه وابدأ من اوّل فروردين ماه « 4 » على الرسم المتقدّم فإن وقع الكسر الذي يحصل من الأرباع ثلاثة أرباع فتلك السنة كبيسة فخذ

--> ( 1 ) العرب Cod . - ( 2 ) فتمه يوم Cod . - ( 3 ) افروزدين ماه Cod . - ( 4 ) افروزدين ماه Cod .