ملا محمد مهدي النراقي ( مترجم : مجتبوي )

41

جامع السعادات ( علم اخلاق اسلامى ) ( فارسي )

دوست دارند از آنان جدا مىكند ، و وعده هائى كه به آنان داده شده مىآيد ، واى بر كسى كه دنيا فكر و همّ او و گناهان و لغزشها عمل و كار او باشد چگونه فردا - قيامت - به گناه خود رسوا شود « . و فرمود : » كيست كه بر امواج دريا خانه كند ؟ اين است دنياى شما ، آن را قرارگاه خود نگيريد . « و فرمود : » حبّ دنيا و آخرت در دل مؤمن پايدار و برقرار نخواهد بود چنان كه آب و آتش در يك ظرف قرار نخواهند گرفت « . خداى تعالى به موسى ( ع ) وحى فرمود كه : « اى موسى ترا با خانه اى كه جايگاه ستمكاران است چه كار اين خانهء تو نيست ، فكر و همّ خود را از آن فارغ كن و به عقل خود از آن دور باش كه بد خانه اى است ، مگر براى كسى كه در آن به عمل خير بكوشد ، اى موسى من در كمين ظالم نشسته‌ام تا حقّ مظلوم را از او بازستانم » . و نيز به او وحى كرد كه : « اى موسى به محبّت دنيا دل مبند ، كه هيچ گناه كبيره اى بدتر از آن به نزد من نخواهى آورد . » و به موسى عليه السلام به مردى گذشت كه مىگريست ، و چون بازگشت هنوز او را گريان ديد ، موسى گفت : « پروردگارا اين بندهء تو از خوف تو گريان است » . خداى تعالى به او خطاب كرد : « اى پسر عمران اگر چندان بگريد كه مخش از چشمهايش فرو افتد و آنقدر دستهايش را بلند كند كه ساقط شوند او را نخواهم آمرزيد زيرا او دنيا را دوست دارد » . شخصى از امير مؤمنان ( ع ) خواست كه دنيا را توصيف كند ، فرمود : « و ما أصف لك من دار من صحّ فيها سقم ، و من أمن فيها ندم ، و من افتقر فيها حزن ، و من استغنى فيها افتتن ، فى حلالها الحساب ، و في حرامها العقاب » . « چگونه وصف كنم خانه اى را كه سالم در آن بيمار است ، و هر كه در آن ايمن باشد پشيمان شود ، كسى كه در آن نيازمند و بينوا باشد غمگين است ، و هر كه در آن بىنياز و غنى باشد گرفتار و در فتنه است ، حلال آن را حساب و حرام آن را عقاب در پى است » . و فرمود : « انّما مثل الدّنيا كمثل الحيّة ، ما ألين مسّها و في جوفها السّمُّ النّاقع ، يحذرها الرّجل العاقل و يهوى إليها