ملا محمد مهدي النراقي ( مترجم : مجتبوي )

368

جامع السعادات ( علم اخلاق اسلامى ) ( فارسي )

شكَّى نيست كه سخن چينى از پستترين كارهاى زشت است . و آيات و اخبارى كه در ذم آن رسيده از حدّ شمار بيرون است ، خداى سبحان مىفرمايد : « هَمَّازٍ مَشَّاءٍ بِنَميمٍ . مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أثيمٍ . عُتُلٍّ بَعْدَ ذلِكَ زَنيمٍ » 68 : 11 - 13 ( قلم 11 - 13 ) « عيبجو و پادوى سخن چينى است ، مانع خير است و ستمگر و گناهكار ، و با اين همه پر رو و حرامزاده است » . از اين كلام الهى مستفاد مىشود كه هر سخن چينى حرامزاده است . و مىفرمايد : « وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ » 104 : 1 ( همزه ، 1 ) « واى بر هر سخن چين غيبتكننده ( يا : واى بر هر عيبجوى طعنه زن يا : بد گوى واپس و بدگوى فراروى ) » . و رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله و سلَّم فرمود : « لا يدخل الجنّة نمّام » « هيچ سخن چينى به بهشت نمىرود » . و فرمود : « لا يدخل الجنّة قتّات » « سخن چين ( يا دروغ پرداز ) به بهشت نمىرود » . و فرمود : « احبّكم إلى اللَّه أحسنكم أخلاقا ، الموطَّئون أكنافا ، الَّذين يألفون و يؤلفون ، و إنّ أبغضكم إلى اللَّه المشّاؤن بالنّميمة ، المفرّقون بين الأحبّة ، الملتمسون للبراء العثرات » ( 1 ) « محبوبترين شما نزد خدا كسانىاند كه اخلاقشان نيكوتر باشد ، و همنشين نواز باشند ، آنان كه با مردم الفت مىگيرند و مردم با آنها الفت مىگيرند ، و دشمنترين شما نزد خدا پادوهاى سخن چينى هستند كه بين دوستان جدائى مىافكنند ، و در جستجوى لغزشهاى پاكان برمىآيند » . و فرمود : « ألا أنبّئكم بشراركم ؟ قالوا : بلى يا رسول اللَّه ، قال : المشّاؤن بالنّميمة ، المفرّقون بين الأحبّة ، الباغون للبراء المعايب « ( 2 )

--> ( 1 ) اين حديث را با « مستدرك » : كتاب حج ، تصحيح كرديم . . ( 2 ) حديث را با » وسائل « : كتاب حج ، و با » مستدرك « : كتاب حج ، و با » اصول كافى « : باب سخن چينى ، تصحيح كرديم . .