ملا محمد مهدي النراقي ( مترجم : مجتبوي )
354
جامع السعادات ( علم اخلاق اسلامى ) ( فارسي )
صلى اللَّه عليه و آله و سلَّم فقال : يا رسول اللَّه أوصنى . فقال : لا تشرك باللَّه شيئا و ان حرّقت بالنّار و عذّبت إلا و قلبك مطمئنّ بالايمان ، و والديك فأطعهما و برّهما حيّين كانا أو ميّتين ، و ان امراك ان تخرج من اهلك و مالك فافعل ، فانّ ذلك من الايمان « . « مردى نزد پيغمبر اكرم صلى اللَّه عليه و آله و سلَّم آمد و عرض كرد : يا رسول اللَّه مرا سفارشى كن ، فرمود : چيزى را شريك خدا مگير ، هر چند به آتش سوخته شوى و شكنجه بينى ، كه دل تو بايد به ايمان مطمئن باشد ، و پدر و مادر خود را فرمان بر و با آنها نيكى كن زنده باشند يا مرده ، و اگر تورا فرمان دادند كه دست از اهل و مال خود بردار چنان كن ، كه اين عمل نشانهء ايمان است » . و نيز از امام صادق عليه السّلام روايت شده كه فرمود : « مردى نزد رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله و سلَّم آمد و از نيكى به پدر و مادر پرسيد . سه بار فرمود : با مادر خود نيكوئى كن و سه بار فرمود : با پدر خود نيكوئى كن ، و مادر را قبل از پدر ذكر كرد » . و نيز از آن حضرت است : « مردى خدمت پيغمبر اكرم صلى اللَّه عليه و آله آمد و عرض كرد : به كه احسان كنم ؟ فرمود : به مادرت . گفت سپس به كه ؟ فرمود : به مادرت ، پرسيد : سپس به كه ؟ فرمود : به مادرت . عرض كرد : سپس به كه ؟ فرمود : به پدرت » . و مرد ديگرى خدمت آن حضرت صلى اللَّه عليه و آله و سلَّم آمد و عرض كرد : « من مردى جوان هستم و جهاد را دوست دارم ، و مادرى دارم كه از آن اكراه دارد . فرمود : برگرد و با مادر خود باش ، به خدائى كه مرا به حق برانگيخته است آرام گرفتن مادر تو به تو در يك شب بهتر است از يك سال جهاد در راه خدا » . و نيز حضرت صادق عليه السّلام فرمود : « خواهر رضاعى رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله و سلَّم نزد آن حضرت آمد ، چون او را ديد شاد شد و روپوش خود را براى او گسترد و او را روى آن نشانيد ، سپس به او رو كرد و با تبسّم با او سخن گفت ، تا برخاست و رفت و برادرش آمد ، حضرت رفتارى كه در بارهء خواهش كرد نسبت به او نكرد ، گفتند : يا رسول اللَّه ، با خواهرش رفتارى كردى كه نسبت به او با آنكه مرد است نكردى ، فرمود : زيرا آن خواهر با پدر و مادر خود نيكوكارتر بود « . از امام صادق عليه السّلام سؤال شد : « اىّ الأعمال افضل ؟ قال : الصّلاة