ملا محمد مهدي النراقي ( مترجم : مجتبوي )

355

جامع السعادات ( علم اخلاق اسلامى ) ( فارسي )

لوقتها ، و برّ الوالدين ، و الجهاد في سبيل اللَّه « . « چه اعمالى بهتر است ؟ فرمود : نماز در وقت ، و نيكوئى با پدر و مادر ، و جهاد در راه خدا » . مردى به آن حضرت عرض كرد : « انّ أبي قد كبر جدّا و ضعف ، فنحن نحمله اذا اراد الحاجة . فقال : ان استطعت أن تلى ذلك منه فافعل ، و لقّمه بيدك ، فإنّه جنّة لك غدا » . « پدرم بسيار پير شده و ضعف چنان بر او غالب گشته كه براى قضاى حاجت او را برمىداريم ، فرمود : اگر توانى خودت چنان كن ، و به دست خود لقمه به دهان او گذار كه فردا سپر تو خواهد بود » . مردى به آن حضرت گفت : « انّ لي ابوين مخالفين . فقال : برّهما كما تبرّ المسلمين ممّن يتولانا » . « پدر و مادرى دارم كه [ در مذهب ] مخالف من هستند . فرمود : با آنان نيكوئى كن همچنانكه با مسلمانهاى دوست [ و اهل ولاء ] ما نيكى مىكنى » . مردى به حضرت رضا عليه السّلام عرض كرد : « أدعو لوالدىّ اذا كانا لا يعرفان الحقّ ؟ قال : ادع لهما و تصدّق عنهما ، و ان كانا حيّين لا يعرفان الحقّ فدارهما ، فانّ رسول اللَّه صلى اللَّه عليه و آله و سلَّم قال : انّ اللَّه بعثنى بالرّحمة لا بالعقوق » . « هر گاه پدر و مادرم [ مذهب ] حق را نشاسند دعاشان كنم ؟ فرمود : به ايشان دعا كن و براى آنها صدقه بده ، و اگر زنده باشند و [ مذهب ] حق را نشناسند با آنها مدارا كن ، كه رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله و سلَّم فرمود : خدا مرا براى رحمت فرستاد نه براى نافرمانى و بىمهرى » . و اخبار ديگرى نيز در امر به نيكى و احسان به پدر و مادر ، با آنكه بر خلاف حق باشند ، رسيده است . امام صادق عليه السّلام فرمود : « ما يمنع الرّجل منكم أن يتبرّ والديه حيّين و ميّتين ، و يصلَّى عنهما ، و يتصدّق عنهما ، و يحجّ عنهما ، و يصوم عنهما ، فيكون الَّذى صنع لهما و له مثل ذلك ، فيزيده