ملا محمد مهدي النراقي ( مترجم : مجتبوي )

346

جامع السعادات ( علم اخلاق اسلامى ) ( فارسي )

زودتر رسد صلهء رحم است « . و فرمود : « من سرّه النّسأ في الأجل ، و الزّيادة في الرّزق ، فليصل رحمه » « هر كه تأخير در مرگ و افزايش روزى را خوش دارد بايد صلهء رحم كند » . و فرمود : « انّ القوم ليكونون فجرة و لا يكونون بررة فيصلون أرحامهم ، فتنمى اموالهم و تطول أعمارهم ، فكيف إذا كانوا أبرارا بررة » « گاهى مردمى بدكارند و از نيكان نيستند ، ولى صلهء رحم مىكنند ، پس اموالشان افزون مىشود و عمرهاشان دراز مىگردد ، پس اگر نيك و نيكوكار باشند چگونه خواهد بود » . از آن حضرت پرسيدند : برترين مردم كيست ؟ فرمود : « با تقواترين آنها براى خدا ، و كسى كه بيشتر صلهء رحم كند ، و آن كه در امر به معروف و نهى از منكر كوشاتر باشد » . و فرمود : « برترين فضيلتها اين است كه با آن كه از تو بريده صلهء رحم كنى ، و به كسى كه تو را محروم كرده ببخشى ، و از كسى كه به تو ستم كرده درگذرى » . و فرمود : « من سرّه أن يمدّ اللَّه في عمره ، و أن يبسط له في رزقه ، فليصل رحمه . فإنّ الرّحم لها لسان يوم القيامة ذلق ، تقول : يا ربّ ، صل من وصلنى ، و اقطع من قطعنى . فالرّجل ليرى بسبيل خير اذا أتته الرّحم الَّتى قطعها فتهوى به إلى أسفل قعر فى النّار « « هر كه مىخواهد خدا عمرش را دراز كند ، و روزيش را وسيع گرداند ، بايد صلهء رحم كند ، زيرا رحم را روز قيامت زبانى گشاده و تيز است ، كه مىگويد : پروردگارا بپيوند با هر كه به من پيوست ، و ببر از هر كه از من بريد . مردى به ظاهر در راه خير ديده مىشود ولى چون خويشاوندى كه از وى بريده نزدش آيد ، او را به ته دوزخ مىافكند « .