ملا محمد مهدي النراقي ( مترجم : مجتبوي )

347

جامع السعادات ( علم اخلاق اسلامى ) ( فارسي )

و امير مؤمنان عليه السّلام فرمود : « صلوا أرحامكم و لو بالتّسليم ، يقول اللَّه تعالى : و اتّقوا اللَّه الَّذى تساءلون به و الارحام ، انّ اللَّه كان عليكم رقيبا » « صلهء ارحام بجا آوريد اگر چه با سلام كردن باشد ، كه خداى تعالى مىفرمايد : از خدائى كه به نام او درخواست مىكنيد و از [ بريدن ] خويشاونديها پروا كنيد ، كه خداوند مراقب شماست « . و امام باقر عليه السّلام فرمود : « انّ الرّحم متعلَّقة يوم القيامة بالعرش ، تقول : اللَّهمّ صل من وصلنى ، و اقطع من قطعنى » « روز قيامت رحم به عرش آويخته و مىگويد : خدايا هر كه با من پيوست با او بپيوند و هر كه از من بريد از او ببر » . در اين روايت تشبيه معقول به محسوس است ، و با رساترين وجه حق رحم را اثبات مىكند ، و آويختن به عرش كنايه از اين است كه حق خود را در پيشگاه خدا مطالبه مىكند « . و فرمود : « صلة الارحام تحسّن الخلق ، و تسمّح الكفّ ، و تطيّب النّفس ، و تزيد في الرّزق ، و تنسىء في الأجل » « صلهء رحم خلق را نيكو ، و دست را گشاده ، و نفس را پاكيزه ، و روزى را زياد مىكند ، و مرگ را به تأخير مىاندازد » . و فرمود : « صلهء رحم اعمال را پاك و اموال را افزون ، و حساب را آسان كند و بلا را بگرداند ، و مرگ را به تأخير اندازد » . و امام صادق عليه السّلام فرمود : « صلة الرّحم و البرّ ليهوّنان الحساب و يعصمان من الذّنوب ، فصلوا أرحامكم و برّوا بإخوانكم و لو بحسن السّلام و ردّ الجواب » « صلهء رحم و احسان حساب را آسان مىكنند و از گناهان نگه مىدارند ، پس صلهء رحم كنيد و به برادران خود نيكى نمائيد اگر چه با خوب سلام كردن و جواب سلام دادن باشد » . و فرمود : « صلة الرّحم تهوّن الحساب يوم القيامة ، و هي منسأة في