ملا محمد مهدي النراقي ( مترجم : مجتبوي )

146

جامع السعادات ( علم اخلاق اسلامى ) ( فارسي )

« خداوند روزى بندهء مؤمن خود را از جائى كه گمان و انتظار ندارد مىرساند » . مطلب ديگر اين است كه انسان در معيشت و مال دنيا نبايد به بالاتر از خود نگاه كند ، بلكه به پستتر از خود بنگرد ، كه شيطان نظر هر كسى را در امر دنيا به بالاتر از خود متوجّه مىسازد و به او مىگويد : در طلب دنيا كوتاهى و سستى مكن كه مالداران تنعّم و خوشگذرانى مىكنند و خوراكهاى لذيذ مىخورند و جامه هاى نيكو مىپوشند ، و در كار دين چشم آدمى را به پستتر از خود مىگشايد و مىگويد : چرا بر خود تنگ و سخت مىگيرى و اين قدر از خدا مىترسى و حال آنكه فلان از تو عالمتر است و از خدا نمىترسد ؟ ابو ذر ( رحمة اللَّه عليه ) گفت : « خليل من رسول اللَّه مرا سفارش كرد كه در امر دنيا به پائينتر از خود بنگرم نه به بالاتر از خود » . پيغمبر اكرم صلَّى اللَّه عليه و آله و سلَّم فرمود : « اذا نظر احدكم إلى من فضّله اللَّه عليه فى المال و الخلق ، فلينظر إلى من هو أسفل منه » . « وقتى يكى از شما به كسى مىنگرد كه خداوند در مال و جمال وى را برترى داده ، بايد به پستتر از خود نيز نگاه كند » .