ملا محمد مهدي النراقي ( مترجم : مجتبوي )
140
جامع السعادات ( علم اخلاق اسلامى ) ( فارسي )
باشى ، و هر چه براى خويش خواهى براى مردم بخواه تا مؤمن باشى « . و در حديث قدسى است : « اى فرزند آدم ، اگر همهء دنيا از آن تو باشد جز قوتى عايد تو نخواهد شد ، پس هر گاه من قوت تو را به تو برسانم و حساب آن را بر عهدهء ديگرى قرار دهم به تو احسان كردهام » . و روايت است كه « موسى عليه السّلام از خداى تعالى پرسيد كه كداميك از بندگان تو غنىترند ؟ فرمود : هر كدام قانعترند » . و امير مؤمنان عليه السّلام فرمود : « ابن آدم ، ان كنت تريد من الدّنيا ما يكفيك ، فإنّ ايسر ما فيها يكفيك ، و ان كنت انّما تريد ما لا يكفيك ، فانّ كلّ ما فيها لا يكفيك » . « اى فرزند آدم ، اگر از دنيا به قدر كفايت مىخواهى اندكى از آن تورا كافى است و اگر زيادتر از كفايت مىطلبى همهء آنچه در آن است تورا كافى نخواهد بود » . امام باقر عليه السّلام فرمود : « إيّاك أن تطمح بصرك إلى من هو فوقك ، فكفى بما قال اللَّه عزّ و جلّ لنبيّه صلَّى اللَّه عليه و آله و سلم : « فَلا تُعْجِبْكَ امْوالُهُمْ وَلا أَوْلادُهُمْ » 9 : 55 ( توبه ، 56 ) و قال : « وَلا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلى ما مَتَّعْنا بِه ازْواجا مِنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَياةِ الدُّنْيا » 20 : 131 . ( طه ، 131 ) « فان دخلك من ذلك شيء فاذكر عيش رسول اللَّه صلَّى اللَّه عليه و آله و سلَّم ، فإنّما كان قوته الشّعير و حلواه التّمر و وقوده السّعف إذا وجده » . « زنهار به بالا دست خود چشم ندوزى ، كه آنچه خداى عز و جل به پيغمبرش فرمود بس است : » اموال و فرزندانشان تورا به شگفت نيارد « و فرمود : » ديدگان خويش را به آنچه رونق زندگى دنياست و بهرهء گروهى از آنان كردهايم نگران مساز « ، و اگر در اين باره ترديدى در خود مىيابى ، زندگى رسول خدا صلَّى اللَّه عليه و آله و سلم را به ياد آور كه خوراك او جو و شيرينى او خرما و هيزمش پوست درخت خرما بود ، اگر به دست مىآورد » . و امام صادق عليه السّلام فرمود : « من رضى من اللَّه باليسير من المعاش رضى اللَّه عنه باليسير من العمل » « هر كه از خدا به معيشت اندك راضى شود خدا نيز به