بسم اللّه الرّحمن الرّحيم خطبة الناظم قال محمد هو ابن مالك * أحمد ربي اللّه خير مالك مصليا على النبيّ المصطفى * وآله المستكملين الشرفا وأستعين اللّه في ألفيّه « 1 » * مقاصد النحو بها محويّه تقرّب الأقصى بلفظ موجز * وتبسط البذل بوعد منجز وتقتضي رضا بغير سخط * فائقة ألفيّة ابن معطي « 2 » وهو بسبق حائز تفضيلا * مستوجب ثنائي الجميلا واللّه يقضي بهبات وافره * لي وله في درجات الآخرة الكلام وما يتألف منه كلامنا : لفظ مفيد كاستقم * واسم وفعل ثم حرف : الكلم « 3 » واحده « 4 » : كلمة والقول عمّ * وكلمة : بها كلام قد يؤمّ « 5 »

--> ( 1 ) أي في نظم ألف بيت من كامل الرجز أو ألفين إن جعلت من مشطوره . ( 2 ) أبو الحسن يحيى بن معطي بن عبد النور الزواوي الملقب زين الدين ، ولد عام ( 564 ) ه سكن دمشق طويلا ثم سافر إلى مصر وتوفي فيها عام ( 628 ه ) . من مؤلفاته ألفيته في النحو وهي من بحري الرجز والسريع ، وألفية ابن مالك تفوقها لفظا لأنها من بحر واحد ، ومعنى لأنها أكثر منها أحكاما . ( 3 ) الكلم : مبتدأ مؤخر ، وخبره : اسم وما عطف عليه . ( 4 ) واحده : الضمير عائد على الكلم . ( 5 ) يؤم : يقصد .