وقال زهير : 3497 - يلجلج مضغة فيها أنيض * أصلّت فهي تحت الكشح داء « 1 » قال أبو عثمان : وروى أبو عبيدة « 2 » : أصنّ بالنّون . ( رجع ) * ( صمّ ) : وصمّ الإنسان صمما ، وأصمّ : ذهب سمعه . وأنشد أبو عثمان للكميت : 3498 - تسائل ما أصمّ عن السّؤال « 3 » قال أبو عثمان : قال أبو حاتم : [ يقال ] « 4 » : صمّت أذنه ، ولا يقال صمّت . ( رجع ) وصمّ في الفتنة والشّرّ ، وأصمّ : لجّ ، فلم يسمع . قال أبو عثمان : وقال يعقوب ويقال « 5 » عند نزول الدّاهية العظيمة : صمّى « 6 » صمام يا فتى : أي اخرسى يا صمام . ويقال أيضا : صمّى ابنة الجبل ، مهما يقل تقل « 7 » . ويزعمون [ أنّ ] « 8 » ابنة الجبل الصدى ، قال : ومثل من أمثالهم : « صمّت حصاة بدم » « 9 » يريدون كثرة الدّم فلو وقعت فيها حصاة لم تسمع لها صوتا .

--> ( 1 ) كذا جاء الشاهد ونسب في جمهرة اللغة 1 - 102 ، ورواية ب ، واللسان - صل . تلجلج بتاء مثناة فوقية في أول الفعل ، وبرواية ب جاء في الديوان 82 في شرحه : الأنيض : اللحم الذي لم ينضج . ( 2 ) أ : « أبو عبيد » . ( 3 ) الشاهد عجز بيت جاء في شعر الكميت بن زيد الأسدي ورواية البيت بتمامه : أأشيب كالوليد رسم دار * تسائل ما أصم عن السؤول شعر الكميت 2 - 52 . ( 4 ) « يقال » : تكملة من ب . ( 5 ) أ : « يقال » ولا فرق بينهما في المعنى . ( 6 ) ب : « صم » الميم مخففة وحذف الياء ، وصوابه ما أثبت عن أ ، وتهذيب الألفاظ 435 ، وصمى « صمام » . مثل جاء في مجمع الأمثال 1 - 396 . ( 7 ) أ : « تقل تقل : وفي ب « تقل تقل » من غير إعجام ، وفي تهذيب الألفاظ 435 : « ويقال : صمى ابنة الجبل ، وزاد الأصمعي مع هذه الكلمة مهما يقل تقل » ، وجاءت العبارة مثلا برواية تهذيب الألفاظ في مجمع الأمثال 1 - 393 ، يضرب مثلا للإمعة الذليل . ( 8 ) « أن » تكملة من ب . ( 9 ) المثل في مجمع الأمثال 1 - 392 ، ويضرب مثلا لتجاوز الحد .