قال الشيخ جمال الدين « 1 » [ بن نباتة ] « 2 » : قلت [ أنا ] « 3 » [ من الطويل ] : أحاول صبرا عن هوى قد كتمته * فلا أجد الصّبر المحاول يعذب وألقى به ثوب المشيب مطبّعا * فأغسله بالدّمع و « الطّبع أغلب » « 4 » فأخذه « 5 » الشيخ صلاح الدين « 6 » [ الصّفديّ ] « 7 » وقال [ من الوافر ] : يقول الفكر لي دنّست ثوب الش * شباب وفي غداة الشّيب تتعب « 8 » وتغسله بدمعك كلّ وقت * وما ينقى لأنّ الطبع أغلب « 9 » قال الشيخ جمال الدين « 10 » [ بن نباتة ] « 11 » : قلت [ أنا ] « 12 » [ من المتقارب ] : أسفت لشاشي الذي قد مضى * وفاز به سارق حاشه وو اللّه ما بي ممّا جرى * سوى قولهم : « صفعوا شاشه » « 13 » فأخذه الشيخ صلاح الدين « 14 » [ الصفديّ ] « 15 » وقال [ من السريع ] : قد سرق الشاش بليل وما * قدّره اللّه فما « 16 » يندفع الحمد للّه الّذي لم يكن * شاشي على رأسي لمّا صفع « 17 » قال الشيخ جمال الدين « 18 » [ بن نباتة ] « 19 » : قلت [ أنا ] « 19 » [ من المنسرح ] :

--> ( 1 ) « الشيخ جمال الدين » سقطت من ب . ( 2 ) من ب ، د ، ط ، و . ( 3 ) من ب . ( 4 ) البيتان في ديوانه ص 63 ؛ وفيه : « قد ألفته ولا » ؛ و « مطبّقا » مكان « مطبّعا » . و « الطبع أغلب » مثل يضرب في غلبة الطبع على العادة والتطبّع . ( الدرّة الفاخرة 2 / 455 ) . ( 5 ) في ك : « أخذه » . ( 6 ) « الشيخ صلاح الدين » سقطت من ب . ( 7 ) من ب ، د ، ط ، و . ( 8 ) في د : « يتعب » . ( 9 ) البيتان لم أقع عليهما في ما عدت إليه من مصادر . ( 10 ) « الشيخ جمال الدين » سقطت من ب . ( 11 ) من ب ، د ، ط ، و ؛ وبعدها في ط : « رحمه اللّه تعالى رحمة واسعة » . ( 12 ) من ب ، و . ( 13 ) البيتان في ديوانه ص 276 . ( 14 ) « الشيخ صلاح الدين » سقطت من ب . ( 15 ) من ب ، د ، ط ، و . ( 16 ) في و : « فلا » . ( 17 ) البيتان لم أقع عليهما في ما عدت إليه من مصادر . ( 18 ) « الشيخ جمال الدين » سقطت من ب . ( 19 ) من ب ، د ، ط ، و .