ولقد أتيت إلى جنابك قاضيا * باللّثم للعتبات بعض الواجب وأتيت أقصد زورة أحيا بها * فرددت - يا عيني - هناك بحاجب « 1 » وهذه « 2 » النكتة « 3 » أخذها الشيخ جمال الدين « 4 » بن نباتة ، غفر اللّه له « 5 » ، بقافيتها فقال [ من السريع ] : حجبتني فازددت عندي « 6 » علا * برغم من أقبل كالعاتب « 7 » وقلت « 8 » : لا أعدم من سيّدي * من كان عيني فغدا حاجبي « 9 » وألمّ الشيخ زين الدّين « 10 » بن الورديّ بهذه النكتة « 11 » ، ولكن سبكها في غير هذا القالب بقوله [ من مخلّع البسيط ] : زرتكم صحبة وودّا * ألفيتكم مغلقين بابا سعيي إلى بابكم جنون * عليه أستأهل « 12 » الحجابا « 13 » ومن لطائفه في أغزاله قوله « 14 » [ من الطويل ] : وكم يدّعي صونا وهذي جفونه * بفترتها للعاشقين تواعد « 15 » وكم يتجافى خصره وهو ناحل * وكم يتحالى ريقه وهو بارد « 16 » ومن هنا أخذ الشيخ صفيّ الدين « 17 » الحليّ ، وليته لا « 18 » قال [ من الطويل ] :

--> ( 1 ) البيتان في ديوانه ص 70 ؛ وفيه : « ولقد وقفت ضحى ببابك . . . * وأتيت أطلب . . . » . ( 2 ) في ب ، د ، ط ، و : « هذه » . ( 3 ) في و : « النكثة » . ( 4 ) « الشيخ جمال الدين » سقطت من ب . ( 5 ) سقطت من ب ؛ وفي ط : « غفر اللّه لهما » . ( 6 ) في و : « عنّي » . ( 7 ) في ب : « كالعائب » ؛ وفي و : « كالغائب » . ( 8 ) في ب ، و : « فقلت » . ( 9 ) في ك : « حاجب » . والبيتان في ديوانه ص 61 . ( 10 ) « زين الدين » سقطت من ب . ( 11 ) في و : « النكثة » . ( 12 ) في ب : « أستهلّ » . ( 13 ) البيتان في ديوانه ص 402 . ( 14 ) في ب : « وقوله » مكان « ومن . . . قوله » . ( 15 ) في ب : « توارد » . ( 16 ) في ب ، و : البيت الثاني قبل البيت الأوّل . والبيتان في ديوانه ص 121 ؛ وفيه : « فكم يتجافى » ؛ والبيت الثاني قبل الأوّل . ( 17 ) « صفي الدين » سقطت من ب . ( 18 ) في ب ، و : « ما » .