أكرم به أصفر راقت صفرته * جوّاب « 1 » آفاق ترامت سفرته « 2 » مأثورة سمعته وشهرته * قد أودعت سرّ الغنى أسرّته « 3 » وقارنت نجح المساعي « 4 » خطرته * وحبّبت إلى الأنام غرّته « 5 » كأنّما من القلوب نقرته « 6 » * به يصول من حوته صرّته / وإن تفانت أو توانت « 7 » عترته « 8 » * يا حبّذا نضاره ونضرته « 9 » وحبّذا مغناته ونصرته * كم آمر به استتبّت « 10 » إمرته ومترف لولاه دامت حسرته * وجيش همّ كسرته « 11 » كرّته وبدر تمّ أنزلته بدرته * ومستشيط تتلظّى « 12 » جمرته أسرّ نجواه فلانت شرّته « 13 » * وكم أسير أسلمته أسرته أنقذه « 14 » حتّى صفت مسرّته * وحقّ مولى أبدعته فطرته * لولا التّقى لقلت : جلّت قدرته « 15 » * وقال في ذمّه [ من الرجز ] : تبّا له من خادع مماذق * أصفر ذي وجهين كالمنافق

--> ( 1 ) في د : « جوّاب » . ( 2 ) في د : « سفرته » . ( 3 ) في ب : « الغبيّ صرّته » ؛ وفي هامشها : « . . . أسرّته » . ( 4 ) في و : « المعالي » مشطوبة ، وفي هامشها : « المساعي » صح . ( 5 ) في د : « غرّته » . ( 6 ) في د : « وإن تفانت أو توانت عترته » مكان « كأنّما . . . نقرته » . ( 7 ) في و : « وتوانت » . ( 8 ) في ط : « عثرته » . ( 9 ) « يا حبذا نضاره ونضرته » سقطت من د . ( 10 ) في ب : « كم امرئ قد استبينت » ؛ وفي ط : « . . . اشتتبّت » . ( 11 ) في ب ، د ، ط ، و : « هزمته » ؛ وفي ك : « كسرته خ » ، وفي هامشها : « هزمته » خ . ( 12 ) في و : « يتلظّى » . ( 13 ) في ب : « أتته فحواه فلانت سبرته » . ( 14 ) في ك : « أنقذه » . ( 15 ) الأرجوزة في مقاماته ص 31 . والعترة : النصاب ، وعترة الرجل : أسرته . ( اللسان 4 / 538 ( عتر ) ) ؛ والبدرة : كيس فيه ألف أو عشرة آلاف دينار . ( اللسان 4 / 49 ( بدر ) ) ؛ والشّرّة : النشاط والحدّة . ( اللسان 4 / 401 ( شرر ) ) .