كل عبد تشتريه من أجل الخلوة والمعاشرة ، يجب أن يكون معتدلا في الطول والقصر ، والسمنة والنحافة ، والبياض والحمرة ، والغلظة والرقة ، وجعودة الشعر واسترساله ، فإذا رأيت غلاما ناعم اللحم ، ورقيق الجلد ، ومستوى العظام ، وخمرى الشعر « 1 » ، وأسود الهدب ، وأشهل العين ، وفاحم الحاجب ، وواسع العين ، ومسحوب الأنف ، ودقيق الخصر ، ومدور الذقن ، وأحمر الشفة ، وأبيض الأسنان ، ومستوى الثنايا ، وكل أعضائه مناسبة لهذا الذي قلته ، كل غلام يكون هكذا يكون جميلا ومعاشرا وحسن الخلق ووفيا ولطيف الطبع ولائقا . وعلامة الغلام العاقل والسعيد هي أن يكون منتصب القامة ، ومعتدل الشعر ، ومعتدل اللحم ، وعريض الكتف ، وواسع ما بين الأصابع ، وعريض الجبهة ، وأحمر اللون ، وأشهل العين ، ومبسوط الوجه من غير ابتسام ، مثل هذا الغلام يكون أهلا لتعلم العلم وتعهد الخزانة وكل عمل . وعلامة الغلام الذي يليق للملاهي هي أن يكون ناعم اللحم وقليله وخاصة على الظهر ، ودقيق الأصابع لا بالنحيل ولا بالسمين ، وكل غلام مكلثم الوجه « 2 » لا يمكن أن يتعلم شيئا ، فينبغي أن يكون ناعم الكف ، وواسع ما بين الأصابع ، ووضىء الوجه ، وممتلئ الإهاب ، لا يكون شعره طويلا جدا ولا قصيرا جدا ولا أسود جدا ، والأفضل أن يكون باطن كف قدمه مستويا ، مثل هذا الغلام يتعلم سريعا كل حرفة دقيقة وخاصة الغناء . وعلامة الغلام اللائق لحمل السلاح ، هي أن يكون كث الشعر ، وتام القوام منتصب القامة ، وقوى التركيب ، ومكتنز اللحم ، وغليظ العظم ، وخشن الجلد ، وصحيح الجسم ، وشديد المفاصل ، ومشدود العروق ، وجميع الأوردة والأعصاب ظاهرة على جسده ونافرة ، وعريض الكتف ، وواسع الصدر ، وغليظ العنق ، ومستدير الرأس ، وإذا كان أصلع فهو أفضل ، وضامر البطن ، ومجتمع العجيزة ، وتكون ساق رجله ممتدة حين يمشى ، ويجب أن يكون أسود العين ، وكل غلام يكون هكذا ، يكون مبارزا وشجاعا وموفقا . وعلامة الغلام الذي يليق لخدمة الحريم « 3 » ، هي أن يكون أسود البشرة ، وعابس الوجه ، وخشنا ، وذاوى الجسم ، وخفيف الشعر ، ورقيق الصوت ، ونحيل القدم ، وغليظ الشفة ، وأفطس الأنف ، وقصير الأصابع ، ومنحنى القامة ، ونحيف العنق ، مثل هذا الغلام يليق لخدمة الحريم ، ولكن لا يجوز أن يكون أبيض البشرة وأحمر الوجنة ، واحترز من الأشقر وخاصة من المتهدل الشعر ، ولا يليق أن يكون في عينه رعونة وطراوة ، فإن مثل هذا يكون إما ولوعا بالنساء أو قوادا .

--> ( 1 ) في لون الخمر . ( 2 ) الترجمة الحرفية : على وجهه لحم كثير . ( 3 ) الترجمة الحرفية : بيت النساء .