عنصرالمعالي كيكاوس بن اسكندر ( تعريب : نشأت / عبد المجيد )

117

كتاب النصيحة ( قابوس نامه )

ثلاثة أقسام : إما أعراض تتعلق بالأفعال ، أو بأحوال الجسم ، أو تظهر في الاستفراغات . وما يتعلق بالأفعال على ثلاثة أقسام ، وما يتعلق بالأحوال على أربعة أقسام ، وما يتعلق بالاستفراغات على ثلاثة أقسام . وينبغي أن تعرف بأن الطب على قسمين : علم وعمل . أما القسم العلمي فهو هذا الذي شرحته لك ، وأقول الآن من أين يجب أن يطلب كل علم مما ذكرت ، لتعرف كلا منها بشرح واستقصاء ، فإن تلك العلوم التي ذكرناها بالشرح والاستقصاء يذكر جالينوس أغلبها في الستة عشر والبعض خارج الستة عشر . أما علم الاستقصات فاطلب ذلك المقدار الذي ينفع الطبيب في كتاب الاستقصات من جملة الستة عشر ، واطلب علم المزاج في كتاب المزاج من جملة الستة عشر ، واطلب علم الأخلاط من المقالة الثانية من كتاب القوى الطبيعية من جملة الستة عشر أيضا ، واطلب علم الأعضاء المتشابهة من التشريح الصغير من الستة عشر كذلك ، واطلب علم الأعضاء الآلية من التشريح الكبير الذي هو خارج الستة عشر ، واطلب علم قوى الطبيعة من كتاب القوى الطبيعية من جملة الستة عشر ، واطلب كذلك القوى الحيوانية من كتاب النبض من جملة الستة عشر أيضا ، واطلب القوى النفسانية من آراء بقراط وأفلاطون وهذا الكتاب تصنيف جالينوس خارج الستة عشر . وإذا أردت أن تكون متبحرا وأن تتجاوز مرتبة الطلب ، فاطلب علم الاستقصات وعلم المزاج من كتاب الكون والفساد ومن كتاب السماء والعالم ، وعلم القوى والأفعال من كتاب النفس وكتاب الحس والمحسوس ، وعلم الأعضاء من كتاب الحيوانات ، واطلب أقسام الأمراض من المقالة الأولى من كتاب العلل والأمراض من جملة الستة عشر ، وأسباب الأمراض من المقالة الثانية من هذا الكتاب الذي ذكرته ، واطلب أقسام الأعراض من المقالة الثالثة من هذا الكتاب أيضا ، واطلب أسباب الأمراض من المقالات الرابعة والخامسة والسادسة من هذا الكتاب الذي ذكرته كذلك . وحيث إني ذكرت القسم العلمي فلا بد من أن أذكر شيئا من القسم العملي ولو أن الكلام يطول لأن العلم والعمل مثل الجسم والروح معا ، فلا يتم الجسم بغير روح ولا الروح بغير جسم ، إذا أردت المعالجة فتدبر أغذية الشيوخ والأطفال لأن علاج المرض على نوعين ، ويجب على المعالج ألا يبدأ بأية معالجة ما لم يعرف أولا قوة المرض ونوع العلة وسببها ، والمزاج والسن وصنعة المريض وكلامه وطبعه وطبع المكان وحال المزاج . فصل [ في شرائط المعالج : ] ينبغي أن يعرف الماء والمجس والجنس والعرض الظاهر والعلامات الحسنة والعلامات السيئة ، وأنواع الرسوب ، وعلامات الأمراض التي تقع في الباطن ، وعلامات البحران المضطربة ، ويبين