أربعة لا يفكرون في بر ولا إثم : المريض الشديد الألم ، والخائف ممن هو أقوى منه ، والمكار لعدوه ، والمظلوم الحقود الجرىء على صاحبه . أربعة ينبغي أن ترفض غاية الرفض : الذي يؤدى إلى الهم والندامة ، والذي يقصر العمر ويقرب من الموت ، ومعصية اللّه تعالى في مرضاة المخلوقين ، ومساعدة الأصدقاء على ما يفسد الجسم والعقل . أربعة لا ينبغي لأحد أن يثق بهم : الحية الماردة وكل سبع ضار ، والأئمة الفجار من الناس ، والمال المجتمع عند [ 45 ا ] المسرف « 1 » ، والموت الذي لا يدرى متى يهجم . أربعة لا ينبغي أن يمازحوا ولا يضاحكوا : الرجل العظيم الشأن الجبار ، والعالم الناسك ، والدنىء الطبع اللئيم ، والحزين الثاكل . أربعة من الناس المال أحب إليهم من أنفسهم : الذي يفترض « 2 » مع الأمير الخارج إلى الحرب ، والتاجر الذي يركب البحر ، واللص الذي ينقب البيوت فلا ينجو من صاحب البيت أو السلطان ، والمرتشى الجائر فيما يدخله اللّه به نار جهنم . أربعة يفسدون أعمالهم « 3 » وحكمتهم : عامل الحسنات الذي ينشرها للناس فيقول : فعلت وفعلت كأنه يمن « 4 » بها ؛ وواضع المعروف عند السفل المصطنع من لا يستأهل الصنيعة ، والمكرم للعبد المتوانى الفظ الذي لا يرحمه « 5 » ، والامرأة التي تصنع الخير بولد السوء . خمسة مفرطون في خمسة أشياء فهم أبدا نادمون : المفرط في العمل إذا فاتته منفعته ، والمنقطع عن أصدقائه إذا نابتهم النوائب ، والمستمكن منه عدوه إذا عرف حقده ، والمفارق الزوجة الصالحة إذا ابتلى بالطالحة ، والجرىء على الذنوب إذا حضره الموت .

--> ( 1 ) ص : المشرف . ( 2 ) افترض الجند : أخذوا عطاياهم . ( 3 ) ف : مالهم . ( 4 ) ط : يمتن . ( 5 ) ط : الذي لا رحمة به ، والأم التي . . . - وكذا في ف .