ابن المقفع
226
آثار ابن المقفع
قبلي حاجة إلا أن تكون تريد أكلي ، ولا اعلم لي قبلك حاجة وليس عندي بك ثقة . فإني قد علمت أن الضعيف المحترس « 1 » من العدو القوي أقرب إلى السلامة من القوي إذا اغتر بالضعيف واسترسل إليه . والعاقل يصالح عدوه إذا اضطر إليه ويصانعه « 2 » ويظهر له وده ويريه من نفسه الاسترسال « 3 » اليه إذا لم يجد من ذلك بدا ، ثم يعجل الانصراف عنه حين يجد إلى ذلك سبيلا . واعلم أن سريع الاسترسال لا تقال عثرته « 4 » ، والعاقل يفي لمن صالحه من أعدائه بما جعل له من نفسه ولا يثق به كل الثقة ولا يأمنه على نفسه مع القرب منه وينبغي ان يبعد عنه ما استطاع . وأنا اودك من بعيد وأحب لك من البقاء والسلامة ما لم أكن أحبه لك من قبل ، وليس عليك ان تجازيني من صنيعي إلا بمثل ذلك إذ لا سبيل إلى اجتماعنا والسلام .
--> ( 1 ) المحترس : المتحفظ المتوقي . ( 2 ) يصانعه : يحاسنه ويداريه . ( 3 ) الاسترسال : الثقة والتسليم . ( 4 ) لا تقال عثرته : لا ينهض من سقطته .