12 الملك والطّائر فنزة قال دبشليم الملك لبيدبا الفيلسوف : قد سمعت هذا المثل فاضرب لي مثل أهل الترات « 1 » الذين لا بد لبعضهم من اتقاء بعض . قال بيدبا : زعموا أن ملكا من ملوك الهند كان يقال له بريدون ، وكان له طائر يقال له فنزة وكان له فرخ . وكان هذا الطائر وفرخه ينطلقان بأحسن منطلق ، وكان الملك بهما معجبا فأمر بهما أن يجعلا عند امرأته وأمرها بالمحافظة عليهما . واتفق ان امرأة الملك كانت حاملا فولدت غلاما فألف الفرخ الغلام وكلاهما طفلان يلعبان جميعا . وكان فنزة يذهب كل يوم إلى الجبل فيأتي بفاكهة لا تعرف فيطعم ابن الملك شطرها « 2 » ويطعم فرخه شطرها . فأسرع ذلك في نشأتهما وشبابهما وبان عليهما أثره عند الملك فازداد لفنزة إكراما وتعظيما ومحبة حتى إذا كان يوم من الأيام وفنزة غائب في اجتناء الثمرة وفرخه في حجر « 3 » الغلام حدث من الفرخ ما أغضب الغلام فأخذه فضرب به الأرض فمات .

--> ( 1 ) الترات : جمع ترة مصدر وتر ، الثارات والعداوات . ( 2 ) شطرها : نصفها . ( 3 ) حجر : حضن .