فأخذت امّ وهب امرأته عموداً ، ثمّ أقبلت « 1 » نحو زوجها « 2 » تقول له « 1 » : فداك أبي وامِّي ! قاتِل دون الطّيِّبين ذرِّيّة محمّد ، « 3 » فأقبل إليها « 3 » يردّها نحو « 4 » النِّساء « 5 » فأخذت « 6 » تجاذب « 7 » ثوبه ، « 8 » « 9 » ثمّ قالت : إنِّي « 9 » لن أدعك دون أن أموت معك « 10 » ، فناداها « 11 » حسين « 12 » ، فقال : جُزيتم « 13 » من أهل بيتٍ « 14 » خيراً ، ارجعي رحمكِ اللَّه « 8 » « 15 » إلى النِّساء فاجلسي معهنّ « 15 » ، فإنّه ليس على النِّساء « 16 » قتال ، « 17 » فانصرفت إليهنّ « 17 » « 18 » . « 19 »

--> ( 1 - 1 ) [ بحر العلوم : نحوه وهي تقول ] . ( 2 ) - [ لم يرد في نهاية الإرب ] . ( 3 - 3 ) [ بحر العلوم : فأراد أن ] . ( 4 ) - [ بحر العلوم : إلى ] . ( 5 ) - [ زاد في بحر العلوم : فلم تطاوعه ] . ( 6 ) - [ البداية : فأقبلت ] . ( 7 ) - [ بحر العلوم : تجاذبه ] . ( 8 - 8 ) [ البداية : قالت : دعني أكون معك ، فناداها الحسين ، انصرفي ] . ( 9 - 9 ) [ في نهاية الإرب : وقالت ، وفي بحر العلوم : وتقول ] . ( 10 ) - [ أضاف في إبصار العين وذخيرة الدّارين ووسيلة الدّارين : وإن يمينه سدكت على السّيف ويساره مقطوعة أصابعها فلا يستطيع ردّ امرأته ] . ( 11 ) - [ إبصار العين : فجاء إليها ] . ( 12 ) - [ في نهاية الإرب وإبصار العين وذخيرة الدّارين ونفس المهموم والعيون ووسيلة الدّارين : الحسين عليه السلام ] . ( 13 ) - [ في نفس المهموم والعيون : جزيت ] . ( 14 ) - [ زاد في بحر العلوم : نبيّكم ] . ( 15 - 15 ) [ لم يرد في بحر العلوم ] . ( 16 ) - [ زاد في العيون : من ] . ( 17 - 17 ) [ بحر العلوم : فرجعت إلى النّساء ] . ( 18 ) - [ زاد في إبصار العين : ( حسبي ببيتي في عليم ) لم يفهم بعض أنّ عليم عشيرته ، فظنّها عليم ، وأبدل البيت حسبي إلهي من عليم وهو غلط واضح . ( ذو مرّة ) بكسر الميم ، أي صاحب قوّة ؛ ( وعصب ) بفتح العين وسكون الصّاد ، أي شدّه . ( الخوّار ) ككتّان الضّعيف . ( سدكت ) لزمت وذلك لجمود الدّمّ عليها من كثرة القتلى ] . ( 19 ) - مرد كلبى كه هر دو را كشته بود ، بيامد ورجزى به اين مضمون مىخواند : -