بُعداً لقومٍ قتلوك ، خصمهم فيك يوم القيامة رسول اللَّه صلى الله عليه وآله وسلم ، ثمّ قال : عزّ على عمّك أن تدعوه فلا يجيبك ، « 1 » « 2 » أو يجيبك « 1 » ثمّ « 3 » لا تنفعك إجابته « 2 » يوم كثر واتره ، وقلّ ناصره ثمّ احتمله على صدره وكأنِّي أنظر إلى رجلي الغلام تخطّان في الأرض حتّى ألقاه مع ابنه عليّ « 4 » ابن الحسين « 4 » ، فسألت عن الغلام ، فقالوا : هو « 5 » القاسم بن الحسن بن عليّ بن أبي طالب صلوات اللَّه عليهم أجمعين . « 6 » أبو الفرج ، مقاتل الطّالبيّين ، / 356 / عنه : السّماوي ، إبصار العين ، / 37 ؛ الحائري ، ذخيرة الدّارين ، 1 / 153 ؛ الزّنجاني ، وسيلة الدّارين ، / 251 ووقف الحسين عليه السلام على الغلام ، وقد مات فعلا ، فقال : عزّ على عمّك أن تدعوه فلا يجيبك ، أو يجيبك فلا [ ينفعك ] ، وويل لقوم قتلوك ومن خصمهم فيك يوم القيامة [ جدّك وأبوك ] . ثمّ أمر به فاحتمل ، فكأنِّي أنظر إليه ورجلاه تخطّان في الأرض ، حتّى وضع مع عليّ

--> ( 1 - 1 ) [ لم يرد في وسيلة الدّارين ] . ( 2 - 2 ) [ ذخيرة الدّارين : إجابة ] . ( 3 ) - [ إبصار العين : فلا ] . ( 4 - 4 ) [ وسيلة الدّارين : الأكبر وزاد فيه : وجلس هو بينهما ] . ( 5 ) - [ في إبصار العين وذخيرة الدّارين : هذا ] . ( 6 ) - گردوغبار كه فرو نشست ، حسين عليه السلام را ديدم كه بالاى سر قاسم بود وأو پاشنهء پا بر زمين مىسود . در آن حال آن جناب مىفرمود : « از رحمت حق به دور باشند گروهى كه تو را كشتند ورسول خدا صلى الله عليه وآله در روز قيامت دربارهء تو خصم وطرف آن‌ها باشد . » سپس فرمود : « به خدا سوگند ، ناگوار وگران است بر عموى تو كه أو را بخوانى وپاسخت را ندهد . يا پاسخت بدهد ، ولى سودى به تو نبخشد . روزى است كه دشمنش بسيار وياورش اندك است . » سپس قاسم را بر سينه گرفت واز زمين بلند كرد وگويا هم‌اكنون مىنگرم به پاهاى آن جوان كه بر زمين كشيده مىشد وهمچنان أو را بياورد تا در كنار جسد فرزندش علي بن الحسين افكند . من پرسيدم : « اين پسر كه بود ؟ » گفتند : « قاسم بن حسن بن علي بن ابىطالب بود ؛ صلوات اللَّه عليهم أجمعين . » رسولي محلاتى ، ترجمهء مقاتل الطالبيين ، / 86 - 87