ثمّ إنّ ابن زياد جلس في القصر للنّاس وأذن « 1 » إذنا عامّا ، وجيء برأس الحسين عليه السّلام ، فوضع بين يديه ، وأدخل نساء الحسين عليه السّلام « 2 » وصبيانه إليه . فجلست زينب بنت عليّ عليه السّلام متنكّرة ، فسأل عنها ، فقيل : « 3 » زينب بنت عليّ عليه السّلام . فأقبل إليها « 4 » ، فقال : الحمد للّه الّذي فضحكم وأكذب أحدوثتكم . فقالت : إنّما يفتضح الفاسق ويكذّب الفاجر ، وهو غيرنا .

--> - عبيد اللّه گفت : « الحمد للّه الّذي فضحكم ، وقتلكم وأكذب أحدوثتكم . فقال الزّينب : الحمد للّه الّذي أكرمنا بنبيّه محمّد صلّى اللّه عليه واله وسلّم ، وطهّرنا من الرّجس تطهيرا ، وإنّما يفتضح الفاسق ، ويكذّب الفاجر ، وهو غيرنا » ؛ « شكر مر خداى را كه شما را فضيحت كرد وبكشت ودروغ ساخت خيال شما را . » زينب گفت : « شكر مر خداى را كه اكرام كرد ما را به پيغمبر خود محمد صلّى اللّه عليه واله وسلّم وپاك گردانيد ما را از پليدى ؛ پاك گردانيدنى وفضيحت نكرد مگر فاسق را ودروغ نگردانيد مگر فاجر را وأو غير ماست . » پس لعين گفت : « كيف رأيت فعل اللّه بأهل بيتك » ؛ « چگونه ديدى كار خداى را بر أهل بيت خود ؟ » زينب گفت : « كتب اللّه عليهم القتل ، فبرزوا إلى مضاجعهم وسيجمع اللّه بينك وبينهم فيحاجّون ويختصمون عنده ، فغضب » ؛ « خداى بر ايشان كشته شدن بنوشت . پس ظاهر شدند بر خوابگاه خود وزود باشد كه خداى جمع كند ميان تو وميان ايشان . پس حجت گيرند وخصمي كنند به نزد أو . » ابن زياد در خشم شد وعمرو بن حريث حاضر بود . گفت : « إنّها امرأة والمرأة لا تؤخذ بشيء من منطقها » ؛ يعنى : « اين زن است وزنان را به سخن ايشان مؤاخذه نكنند . » ابن زياد گفت : « قد شفى اللّه نفسي من طاغيتك والعصاة من أهل بيتك » ؛ يعنى : « خداى شفا داد نفس مرا از طغيان شما وأهل بيت شما . » زينب در گريه افتاد وگفت : « لعمري قد قتلت كهلي ، وأبرت أهلي ، وقطعت فرعي ، واجتثثت أصلي ، فإن يشفك هذا فقد اشتفيت » ؛ « سوگند به عمر من كه بكشتى پيران ما را وضايع كردى أهل ما را وبريدى شاخ ما را وبيخ ما بكندى . پس اگر شفاى تو در اين باشد ، به تحقيق شفا يا فتى . » 1 ابن زياد گفت : « ما للمرأة والشّجاعة إنّ لي عن الشّجاعة لشغلا ولكنّ صدري نفث بما قلت » ؛ ( قالت ) يعنى : « كجا اين زن واين همه دليرى ! به درستى كه مرا از شجاعت بهره‌اى تمام است ؛ وليكن دلم از گفتار أو به رنج آمد . » ( 1 ) - [ از اين قسمت تا آخر مطلب گويا اشتباه شده است ] . عماد الدّين طبري ، كامل بهايى ، 2 / 288 - 89 ( 1 ) - [ أضاف في تسلية المجالس والأسرار : « للنّاس » ] . ( 2 ) - [ أضاف في تسلية المجالس : « وبناته وأخواته » ] . ( 3 ) - [ زاد في تسلية المجالس والبحار والعوالم والأسرار : « هذه » ] . ( 4 ) - [ في تسلية المجالس والبحار والعوالم : « عليها » ] .