صدر الدين محمد الشيرازي ( صدر المتألهين ) ( مترجم : محسن بيدارفر )
92
كسر أصنام الجاهلية ( عرفان و عارف نمايان ) ( فارسى )
كمعقلى است ؟ ! و چه حماقت شگرفى است پيروى كسانى كه تنها قصد رياست و برترى و فرماندهى دارند ، و چه نادان آنكه دامن چنين كسان گيرد و به گمراهى و ضلالت آنان از راه گم گردد ! اگر كمى چرت غفلت از سرشان بپرد و از خواب جهالت برخيزند ، با اندك فكرى توانند دريافت هرآنكس كه بىاينكه صاحب وحى و كتاب مبين باشد ادعاى اهليت منصبى و الا كند و خويشتن را از كوتاهىها و كمبودها مبرّا داند ، و بدون اينكه چيزى از طرف خدا به او رسيده باشد خود را از جانب خداوند منصوب به مقام ارشاد شناسد ، بر خود ظلم كرده و از حدود خداوند تعدى نموده و خود را در معرض خشم او قرار داده است . پروردگار متعال برو خشم گيرد و لعنتش كند و عذابى دردناك براى او آماده سازد . و همهى اين بدبختىها دستاورد قلب اوست و خداوند را بر بندگان ظلمى نيست ، اين افراد بخودشان ظلم مىكنند . اينها افرادى مردودند و از طرف خداوند بر آنان آن رسد كه بفكرشان خطور نكرده است . رفع غفلت شكى نيست كه هركسى خواه بتقليد و خواه از روى فكر و انديشه در مورد خدا و صفات و افعال و كتابها و پيامبران او و روز قيامت اعتقادى نادرست داشته باشد ، در معرض بدعاقبتى است و هنگام سكرات مرگ ، آنگاه كه طوفان وحشت وزيدن گيرد و ملك موكل خود را ببيند آمادهى انكار و شك خواهد بود . و براى رفع اين خطر زهد و صلاح كارى از پيش نبرند - چهرسد كه كسى به درياى شهوات غوطهور و با نقشونگارهاى دنيوى سرگرم باشد . تنها چيزى كه ازين مهلكه نجات تواند داد اعتقاد حق و پابرجا و قول ثابتى است كه خداوند بندگان را بدان ثبات بخشد . سادهلوحان ازين خطر بدورند و همچنين كسانى كه به خدا و روز قيامت ايمانى ساده و اعتقادى مجمل ولى پابرجا دارند - همچون باديهنشينان و عوام مردم كه درين مباحث وارد نگشته و ادعاى عرفان هم ندارند ، و خود را از عرفا و