صدر الدين محمد الشيرازي ( صدر المتألهين ) ( مترجم : محسن بيدارفر )
150
كسر أصنام الجاهلية ( عرفان و عارف نمايان ) ( فارسى )
خوردن چيزهاى مورد شهوت زنهار ده ، كه دلهاى وابسته به شهوات از من در حجابند » . و در يكى از مجلدات فتوحات مكيه ديدهام خداوند مىفرمايد : « اى برادر پيامبران ! و اى برادر هشداردهندگان ! غرض سرور ما محمد - صلى الله عليه و آله - است ، وارد خانهاى از خانههاى من نشويد مگر با قلبهاى سليم و زبانهاى راستگو و دستهاى پاكيزه و فروج پاك » . فصل [ 2 ] سفارشاتى نبوى دربارهى زهد از دنيا و اهل آن امير المؤمنين - عليه السلام - در يكى از خطبههاى خود مىفرمايد « 7 » : « آنكه دنيا در چشمش عظيم نمايد و جايگاهش در دل او بزرگ گردد ، آن را بر خدا ترجيح دهد و بسوى او از همهچيز ببرد ، و بردهى او شود . و هرآينه رسول خدا - صلى الله عليه و آله - الگوى كامل پيش توست و راهنماى تو بر نكوهش دنيا و عيب آن و پستىها و زشتىهايش ؛ چه كه پهناى آن از حضرتش گرفته شده و بر ديگران گسترده گشته بود . و اگر خواهى دومين الگو را موسى كليم الله گير كه مىگويد « 8 » : « پروردگارا من به خيرى كه سوى من نازل گردانى نيازمندم » ، به خدا قسم كه از خدا چيزى نخواست مگر نانى تا بخورد ، چرا كه خوراك او سبزىهاى زمين بود تا كه رنگ سبز سبزى ، از زير پوست شكم بخاطر لاغرى و آبشدن گوشتش نمايان شده بود . و داود - عليه السلام - را سومين گير كه بالش او سنگ بود ، و لباس خشن مىپوشيد و غذاهاى سخت مىخورد . عصرانهاش گرسنگى بود
--> ( 7 ) - نهج البلاغه : خطبهى 158 . ( 8 ) - رَبِّ إِنِّي لِما أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ . [ سوره قصص 28 / 24 ] .