في تبريز والمراغة في الشمال الغربى من إيران ، ومات في مدينة المراغة سنة 685 ه ( 1286 م ) « 1 » . وقد ألف ابن العبري أكثر من ثلاثين كتابا بالعربية والسريانية في الفلسفة وعلم الهيئة والطب والتاريخ والنحو والشعر وغيرها ، نخص بالذكر منها كتابه المعروف « مختصر تاريخ الدول » . وقد كتبه في الأصل باللغة السريانية ، ولكن جماعة من كبار المسلمين طلبوا إليه أن ينقله إلى العربية ، ففعل ذلك في السنوات الأخيرة من حياته ، وطبع هذا الكتاب أكثر من مرة ، وترجم إلى اللاتينية والألمانية ، وطبع في بيروت سنة 1890 م في 630 صفحة . وقد تناول ابن العيرى في كتابه عشر دول هي : ( 1 ) دولة الأولياء من آدم إلى « البرنساء » أي الناس . ( 2 ) دولة قضاة بني إسرائيل . ( 3 ) دولة ملوك بني إسرائيل . ( 4 ) دولة ملوك الكلدانيين . ( 5 ) دولة ملوك المجوس ، أي ملوك إيران منذ الملك الأسطورى « كومرت » إلى « دارا » ومقتله عل أيدي الإسكندر الأكبر . ( 6 ) دولة ملوك اليونانيين الوثنيين . ( 7 ) دولة ملوك الفرنج ويقصد بهم ملوك الرومانيين . ( 8 ) دولة ملوك اليونانيين المتنصرين أي البيزنطيين . ( 9 ) دولة ملوك العرب المسلمين . ( 10 ) دولة ملوك المغول ( إلى سنة 683 / 1284 ) ، وهي السنة التي تولى فيها « أرغون » الحكم « 2 » .

--> ( 1 ) ابن العبري : مختصر تاريخ الدول ( طبعة بيروت ) ج ص : ح . د . ه . و . ( 2 ) وقد كتب « تولدكة » مقالا عن ابن العبري والعصر الذي عاش فيه نشره في كتابه « صور من التاريخ الشرقي » ، وقد ترجم جون بلاك هذا الكتاب إلى الإنجليزية . انظر حسن إبراهيم حسن : تاريخ عمرو بن العاص ( القاهرة 1926 ) ص 107 هامش رقم ( 1 ) . براون . تاريخ الأدب في إيران : الترجمة العربية ج 2 ص 593 - 595 .