المسعودي ( مترجم : ابوالقاسم پاينده )

302

مروج الذهب ( فارسى )

فراوان آورد گويند عماليق كه عربان صحرانشين شامند از فرزندان نفار بن عيص و رعوئيل بن عيصو بوده‌اند . علماى عرب اين را فقط درباره روميان مىپذيرند و در مورد عماليق و ديگران انكار دارند و همه اين رشته نسبها مربوط بمندرجات تورات و ديگر كتابهاى عبرانى است . مسعودى گويد و روميان بر ملك يونانيان غلبه يافتند و حكايت آن دراز است كه در اين كتاب شرح آن ميسر نيست . نخستين كس از ملوك روم كه پادشاهى يافت ساطوخاس بود و او جاليوس اصغر پسر روم بن سماحليق بود و پادشاهيش بيست و دو سال بود و بقولى نخستين پادشاه روم قيصر بود كه نامش غالوس پركوليوس بود و 18 سال پادشاهى كرد و در نسخه ديگر هست كه اول كس از روميان كه پس از يونانيان بپادشاهى رسيد توليس بود كه هفت سال و نيم پادشاهى كرد و شهر روميه چهار صد سال پيش از اين روميان بنا شده بود . آنگاه پس از وى اغسطس قيصر پنجاه و شش سال پادشاهى كرد و اين پادشاه نخستين كس از شاهان روم بود كه قيصر نام يافت و پادشاه دوم روميان بود قيصر بمعنى « شكافته » است زيرا مادر وى بمرد و آبستن او بود و شكمش بشكافتند و اين پادشاه در ايام خويش ميباليد كه زن او را نزائيده است . ملوك بعدى روم نيز كه از فرزندان او بودند بدين كار و حكايت مادرشان ميباليدند و نام همه ملوك روم كه پس از وى آمد قيصر شد و خدا بهتر داند . اين پادشاه بشام و مصر و اسكندريه حمله برد و باقيمانده ملوك اسكندريه و مقدونيه را كه همان مصر است از ميان برداشت از پيش گفته‌ايم كه هر كه شاهى مقدونيه و اسكندريه داشت بطلميوس خوانده ميشد و اين پادشاه يعنى اغسطس خزاين ملوك اسكندريه و مقدونيه را به تصرف آورد و به روميه برد و در زمين جنگهاى بسيار داشت كه در كتابهاى سابق خويش از آن سخن آورده‌ايم وى بت‌پرست بود و در سرزمين روم شهرها بساخت و ولايتها پديد آورد كه منسوب بدوست