في إيران سجّل عدد كبير من الرحالة مشاهداتهم الدقيقة حول إقامة شعائر عاشوراء في الأيام العشرة الأولى من شهر محرم في إيران حيث كان الاحتفال بذكرى موقعة كربلاء ينتشر بلا عناء في عهدي الصفويّين والقاجاريين . وكانت بعض رواياتهم تصف بالتفصيل الشديد ، المشهد الرفيع الملون بهذه الشعائر التي يظهر فيها التعلّق بالأئمة ، وحب أهل البيت ، والحزن والألم ، وباختصار ، كلّ ما يؤلف التديّن الشعبي الشيعي . وكان الحماس يصل إلى أقصاه في اليوم العاشر ، يوم عاشوراء ، حين تسيل دماء اللاطمين في حمأة الموكب . وفي ما خلا مجالس العزاء وأعمال الشبيه والزيارة ، كانت تسير المواكب الحسينية ، وكان بعض المشاركين فيها يؤدون الشعائر القائمة على أذى النفس تكفيرا عن ذنوبهم . وهم من وصفهم « الكونت دوغوبينو » سنة 1866 . بالبرابرة الذين يسوطون أنفسهم بسلاسل الحديد ويغرزون الإبر في أجسادهم « 56 » . وجاء « أوجين أوبين » بعده بأربعين سنة فأظهرت روايته شعائر أخرى في أذى النفس إذ كان التوّابون يلطمون صدورهم بإيقاع متكرر قوي ، أو يجرحون رؤوسهم قبل أن يسيروا في الموكب ، ويضربون على الجرح حتى تسيل الدماء « 57 » . وقد أحرزت أعمال الشبيه التي بدأها الصفويون نجاحا باهرا . وكان تكاثر الروايات حول مصرع الحسين وما يرافقه من طقوس مختلفة ، شاهدا على حيوية هذا المسرح الديني الذي انتشر في المدن وفي الريف « 58 » . ومع أن هذا الطقس كان شعبيا ، فإن حكومات الملوك القاجاريين قد دعموه ، لا بل نظّموه في المدن الكبرى ، واستعملوه في تثبيت حكمهم . وكانوا بتنظيمهم هذا الاحتفال يتمكنون

--> ( 56 ) . , euqim ? edaca eiriarbiL - eiC te reidiD , . d ? e e 2 , elartnec eisA'l snad seihposolihp sel te snoigiler seL 873 - 773 . p , siraP ( 57 ) . ) 8091 sram ( 084 - 974 / VI / MMR , » enasrep ? etilanoitan al te emsihc eL « . ويصف فيه « أوجين أوبين » كذلك مجالس العزاء والتمثيلية المسرحية بدقة ويرفقها بالصور الشمسية . وترد هذه المقالة في كتابه : esreP aL qs 961 . p , 8091 , siraP , niloC dnamrA , eimatopos ? eM . narI . iuh'druojua'd ( 58 ) . جمع عدد كبير من هذه المخطوطات وترجم البعض منها ودرس ، مما أغنى المعلومات حول هذا المسرح وتاريخه الذي أقيم على روايات الرحالة والدبلوماسيين . وقد قامت أعمال كثيرة حول المسرح الفارسي انطلاقا من متن المخطوطات وروايات الرحالة . نذكر بخاصة : snoitatnes ? erper sed tan ? ec ? em eL « , dramlaC naeJ ; » nasrep ert ? a ? eht eL « , illureC ocirnE , 4791 , ev ? eneG , zorD , II . t , malsi'l te neinari ednom eL ni , » h ? ahC niddores ? aN ed sruesruc ? erp seL . I : eyiz at ed ednom eL ni , » h ? ahC niddores ? aN ed stub ? ed seL . II : ? eyiz at ed snoitatnes ? erper sed tan ? ec ? em eL « te , 621 - 37 . p . narI ni amarD dna lautiR : heyiz aT : 261 - 331 . p , 7791 - 6791 , siraP - ev ? eneG , zorD , VI . t , malsi'l te neinari , ikswoklehC reteP . d ? e ( في هذا الكتاب مصادر وافية عن الموضوع ) و 983 - 163 . p , ) 4891 ( 4 , SI , » narI ni retaehT dna slautiR fo noitulovE « , yraffaG hkorraF