سيلويا آن هيولت / كورنل وست ( مترجم : معصومه محمدى )

56

جنگ عليه والدين ( فارسى )

كودكان فقير در خانواده‌هايى زندگى مىكردند كه دست‌كم يك بزرگسال شاغل در بين هركدام وجود داشت . اين رقم در سال 1993 به 61 درصد رسيد . « 1 » در سالهاى پايانى دهه 1990 ، يافتن شغل لزوماً به معناى برون‌رفت خانواده از فقر نيست . استعمال موادمخدر نيز در ميان نوجوانان در حال افزايش است . بين سالهاى 1992 و 1995 مصرف موادمخدر غيرقانونى توسط نوجوانان به‌طور چشمگيرى فزونى يافت . در سال 1996 دولت از افزايش آسيب‌زاى مصرف موادمخدر در تمام گروههاى سنى خبر داد . براى مثال ، بين سالهاى 1992 و 1995 ، مصرف مارى جوانا توسط دانش‌آموزان ارشد دبيرستانى 63 درصد افزايش يافت و در همين حال مصرف موادمخدر استنشاقى توسط دانش‌آموزان سال‌هاى اول دبيرستان نيز 28 درصد افزايش يافت . « 2 » در عرصه آموزشى نيز خبرها به همان اندازه ناخوشايند است ، زيرا عقب‌ماندگى و شكست تحصيلى همچنان در تعقيب نوجوانان و جوانان آمريكايى است . اطلاعات گردآورى شده توسط كميته ملى ارزيابى پيشرفت تحصيلى « 3 » كه از 1969 ، همه ساله نمونه‌هاى كشورى دانش‌آموزان نه ، ده ، سيزده و هفده ساله را مورد سنجش قرار داده است ، « نشانه‌هاى اندكى از

--> ( 1 ) - Joe Dalaker , statistician , Bureau of Census , telephone interview , Oct . 15 , 1997 . ( 2 ) - National Survey Results on Drug Use ; National Institute on Drug Abuse , " Facts About Teenagers and Drug Abuse , " NIDA Capsule Series ( C - 83 - 07 ) , 1996 ; " Monitoring the Future Study : Trends in Prevalence of Various Drugs for 8 th Graders , 10 th Graders and High School Seniors , " NIDA Capsule Series ( C - 94 - 01 ) , 1996 . ( 3 ) - National Assessment of Educational Progress