سيلويا آن هيولت / كورنل وست ( مترجم : معصومه محمدى )
47
جنگ عليه والدين ( فارسى )
وجود مىآورد ، بلكه شرايط را براى مردان فقيرى كه مىخواستند پدر فرزندانشان باشند ، بسيار دشوار مىكرد . اين مقرراتِ مورد حمايت دولت ، به خوبى نشان مىدهد كه چرا مواليد نامشروع در جامعه سياهان از 21 درصد در سال 1960 به 8 / 69 درصد در سال 1996 رسيده است . « 1 » در سالهاى اخير مردان ، ناتوانى و بىقدرتى بسيار هولناكى را در محل كار و خانواده تجربه كردهاند ؛ و به همين دليل ميليونها مرد در حال روى آوردن به گروههايى چون پيمان نگهداران « 2 » و « ملت اسلام » « 3 » هستند . مردان سرخورده و سرگردان به دنبال يافتن آرامش در گروههاى برادرى محور هستند و به سوى خداى خود به درونگرايى روى مىآوردند . مسيح يا الله ممكن است براى اين مردان به گونهاى از راه برسند كه براى كارفرمايان يا دولت مسئلهساز باشد . آشكارترين نمود تعصب ضدپدرى در سياستهاى عمومى ما ، ديوآسا جلوه دادن پدران و لاابالى نشان دادن آنها است ، گزارشى از اداره آمار در سال 1989 با عنوان « حمايت از كودكان و نفقه » خشم عمومى را در اين زمينه برانگيخت . اين گزارش نشان مىداد كه چگونه بيش از يك چهارم تمام پدرانى كه حضانت فرزندان خود را برعهده ندارند ، از زندگانى كودكان خود غايب هستند و هيچ نقشى در حمايت از آنها ندارند . « 4 » اين يافتهها در
--> ( 1 ) - Stephanie Ventura , demographer , National Center for Health Statistics , telephone interview , Dec . 10 , 1997 . ( 2 ) - Promise Keepers ( 3 ) - Nation of Islam ( 4 ) - U . S . Bureau of the Census , Child Support and Alimony : 1989 , Current Population Reports , Series P 60 , No . 173 ( Washington , D . C . : GPO , 1991 ) .