به جاى مقدمه بسمه تبارك و تعالى به اقبال بىزوال بندگان اعلى حضرت قدر قدرت همايون شاهنشاه ولىنعمت بىمنت جم‌جاه ، مالك الرقاب امم ، داراى تخت و تاج جم ، السلطان الاعظم و الخاقان الاكرم ، ناصر الدين شاه قاجار خلد اللّه ملكه و ايد اللّه دولته . جهان تا جهان باشد او شاه باد * بلند اخترش افسر ماه باد خرد دارد و نيكنامى و داد * جهان بىسر و افسر او مباد سپاه و دل و گنج و دستور هست * همان رزم و بزم و همان سور هست جلد سيم درر التيجان فى تاريخ بنى الاشكان به اتمام رسيد . بپيوستم اين نامه بر نام اوى * همه مهترى باد فرجام اوى به علاوه در اين جلد ملحق و ضميمه نمودم مختصر جغرافياى قديم را يعنى مطابق نمودم اسامى قديمهء اماكن و بلاد و ممالك و جبال و بحار و انهار و صحارى و برارى و طوايف و قبايل امم و ملل اهل عالم را با آنچه امروز به آن موسوم و معروف مىباشد و اين خدمت را با كمال زحمت به ابناى وطن خود بل به كل فارسىزبانان تركستان و هندوستان و ساير بلاد آسيا براى آن نمودم كه اين عصر و زمان مزيت اقتران كه ما در آن زندگانى مىكنيم به مرحمت و عنايت و توجه پادشاه خردمند