حسن ابراهيم حسن ( مترجم : ابوالقاسم پاينده )
399
تاريخ الإسلام ( تاريخ سياسى اسلام ) ( فارسى )
فراريان چند برابر ميشد . ناصر الدوله مالياتها مقرر داشت كه كس نشنيده بود ، در جمادى الاخر گرانى سخت شد و مردم از گرسنگى بمردند و و با در ايشان افتاد جسد مردگان روزها در كوچهها بود و كس پرواى دفن آن نداشت . بعضى مردگان را سگ بخورد و ملخ بسيار آمد و مردم به شكار آن پرداختند و گرسنگان شكم سير كردند و ملخ را نعمت بزرگ خدا شمردند . گرانى سخت بود و خوراك و پوشاك كمياب شد و بر اين بليات بليه ديگر افزود كه ميان سيف الدوله و توزون اختلاف افتاد و بريديان جامده را بگرفتند و ميان ايشان و احمد بن بويه در بصره جنگى خونين شد و هم ميان خليفه و حمدانيان سوء تفاهمى بود كه مانع ازدواج ابو منصور فرزند خليفه با دختر ناصر الدوله شد . وزارت ناصر الدوله با ابو العباس اصفهانى بود ، اما از وزارت بجز اسمى نداشت بگفته صولى : " ناصر الدوله بر متقى سخت گرفت و در مخارج او و كسانش امساك كرد و اموال او و مادرش را بمصادره برد و جز اندكى نگذاشت و مردم درباره رفتار او همه گونه سخن كردند و شكايت آغازيدند و نفرين گفتند و با همه ستم كه از بريديان ديده بودند آرزوى ايشان كردند . " بگفته موير : " مردم عرب با آن مردم نيم وحشى كه بغداد را به تصرف داشتند قدرت مقابله نداشتند . سپاهيان مزدور بيگانه از مدتها پيش اطاعت فرماندهان خويش نميكردند و در برابر تركان جنگ آزموده كه انضباطى دقيق و سخت داشتند كارى از پيش نميبردند از اينرو حمدانيان عرب نژاد بيشتر از يكسال در بغداد اقامت نتوانستند و توزون سردار ترك از آن پس كه در بصره و واسط بريديان را شكست داد ببغداد رفت و حمدانيان ، تركان سپاهى را مطيع كردن نتوانستند و بغداد از تركان آشفته شد و پيوسته اموال كسان چپاول ميشد . "