ميرزا محمد حيدر دوغلات

699

تاريخ رشيدى ( فارسي )

در قهر شده به غضب برخاست و گفت بعد از شرط و عهد كشتن يكى را لايق نباشد . ميرزا حيدر ترك گفت من از اين واقعه خبر ندارم . » « بعد از اين ميرزا حيدر ترك متوجه كشتوار « 1 » شد . بندگان كوكه و محمد ماكرى و ميرزا محمد « 2 » و يحى زينا را هراول ساخته خود در موضع جهاپور نزديك كشتوار قرار گرفت و جماعت هراول سه روزه راه در يك روز قطع نمود و به موضع دهلوت كه در آن جانب آب مارماست رسيدند و چون لشكر كشتوار آن جانب بود ، جنگ تير و تفنگ در ميان آمده ، هيچ يك از آب عبور نتوانستند كرد . روز ديگر لشكريان ميرزا حيدر از راه راست انحراف ورزيده خواستند كه به كشتوار درآيند . چون به موضع دهار رسيدند باد تند و گردآلود برخاست و روز تاريك شد . مردم دهار هجوم نموده بر سر ايشان آمدند و بندگان كوكه كه سردار عمده بود با پنج كس خوب كشته و بقية السيف با هزار محنت به ميرزا حيدر ترك ملحق شدند و ميرزا حيدر ترك از آنجا برآمده . « 3 » » « و در سنه خمس و خمسين و تسعمايه متوجه تبت گشت و راجورى را از دست كشميران برآورده به محمد نظير و ناصر على داد و پكلى « 4 » را به ملا عبد اللّه و تبت خرد « 5 » را به ملا قاسم مقرر نمود و تبت كلان « 6 » را فتح نموده ملا حسن نام را به حكومت آنجا تعيين كرد . » « و در سنه ست و خمسين و تسعمايه ، ميرزا حيدر ترك متوجه قلعه دنيل گرديد و آدم كهكر « 7 » آمده ميرزا را ديد و درخواست عفو گناه دولت چك برادرزاده ملك كاجى چك نموده ميرزا قبول كرد و ميرزا حيدر ترك و آدم كهكر در خرگاه نشسته دولت چك را آنجا

--> ( 1 ) . در متن اصلى تاريخ فرشته ، « كستوار » آمده ، اما در ترجمه انگليسى و در طبقات اكبرى ، اثر خواجه نظام الدين احمد ، به صورت « كشتوار » نوشته شده است . ( م ) ( ج 3 ، ص 429 ) ( 2 ) . در ترجمه انگليسى « ميرزا محمد » حذف شده است . ( م ) ( 3 ) . در ترجمه انگليسى چنين آمده : « ميرزا موفقيتى به دست نياورد و به طور شرم‌آورى از همان راهى كه آمده بود بازگشت » . ( م ) ( 4 ) . ايالت غربى كشيد . ( مص ) ( 5 ) . تبت خرد - بالتيستان . ( مص ) ( 6 ) . تبت كلان - لاداخ . ( مص ) ( 7 ) . در ترجمه انگليسى « غككر » و در طبقات اكبرى ، ج 3 ، ص 470 ، ككهر آمده است . ( م )