ميرزا محمد حيدر دوغلات

700

تاريخ رشيدى ( فارسي )

طلبيدند و غالبا چنانچه مرضى او بود اعزاز و اكرام به جا نياوردند . بنابراين دولت چك قهر كرده برخاست و خيلى را كه به جهت پيش‌كش آورده بود همراه گرفته روان شدند . مردم مىخواستند كه او را تعاقب كنند ميرزا حيدر ترك مانع آمد و بعد از چند گاه ميرزا حيدر ترك به كشمير مراجعت كرد و دولت چك را با غازى خان و جى چك و بهرام چك نزد هيبت « 1 » خان نيازى « 2 » كه از پيش سليم « 3 » شاه افغان سور هزيمت خورده به راجورى آمده بود رفتند و سليم شاه چون به تعاقب نيازيان به موضع مدوار از ولايت نوشهره رسيد ، هيبت خان نيازى ، سيد خان نيازى را كه از معتبران او بود نزد سليم شاه افغان سور آورد « 4 » و سليم شاه افغان سور برگشته در موضع بن از نواحى سيالكوت آمده قرار گرفت و كشميريان مذكور هيبت خان نيازى را درباره موله آورده خواستند كه او را به كشمير برده ميرزا حيدر ترك را از ميان بردارند و چون هيبت خان نيازى اين معنى بر خود قرا نتوانست داد ، برهمنى را نزد ميرزا حيدر ترك فرستاده مقدمات صلح در ميان آورد و ميرزا حيدر چون حرفى وافر به دست آن برهمن فرستاد ، هيبت خان نيازى از آنجا در موضع هير « 5 » كه از توابع ولايت جمتو « 6 » است آمد و كشميريان از او جدا شده نزد سليم شاه افغان سور رفتند و غازى چك پيش ميرزا حيدر ترك رفت . [ بديهى است كه در آن هنگام كشميريان از حيدر خسته شده و خواهان پادشاهى اسلام « 7 » شاه بودند . از رفتن اسلام به كشمير ، تا آنزمان هيچ اطلاعى نداريم ، اما بزرگان كشمير به نام او سكه زده و شيوه ضرب سكه در كشمير را در پشت آن سكه‌ها به كار برده‌اند . من دو سكه از اسلام شاه اين دوره را ديده‌ام . در آن ايام ضرب سكه به منظور پيش‌بينى حوادثى كه اتفاق

--> ( 1 ) . در ترجمه انگليسى « حيدر » آورده است . ( م ) ( 2 ) . در ترجمه انگليسى « نيازى » را حذف كرده است . ( م ) ( 3 ) . در ترجمه انگليسى « اسلام » آورده است . ( م ) ( 4 ) . در ترجمه انگليسى چنين آمده « . . . سور آورد و سيد خان به منظور صلح پيشنهاد كرد كه مادر و پسر هيبت اللّه خان در نزد اسلام شاه باشند و آنان به شهر بن نزديك سيالكوت برگردند و با اين پيشنهادات موافقت شد . ( م ) ( 5 ) . در نسخه خطى شماره 190 , yninepo 6571 ، در موزه بريتانيا ، « نير » آمده است . [ توضيح مقاله ( م ) ] . ( 6 ) . در ترجمه انگليسى عبارت « كه از توابع جمتو است » را حذف كرده است و به جاى آن « جامو و كشمير » آورده . ( م ) ( 7 ) . منظور همان سليم شاه است . ( م )