ميرزا محمد حيدر دوغلات
175
تاريخ رشيدى ( فارسي )
در هر بحر و قافيه كه مىبرآمد بديهه مىگفت و هرچه مىگفت يك بار يا دو بار مىخواند ، هر كس توانستى ياد مىگرفت و گرنه راضى نمىشد كه كسى مسوده « 1 » كند . اشعار خان كه در مجالس كه بديهه گفته بود بنده ياد گرفته بودم از آن چند بيت ثبت مىگردد . شعر تركى : قيسى « 2 » كلش نينك « 3 » بوز و يك دمك هر گل رعناسى بار « 4 » * قياسى گل نينگ هر منليك ديك بلبل شيداسى بار « 5 » حور بيرله جنت الماواى « 6 » كونگلوم بلا « 7 » سون * يار « 8 » نينك كويندا يوز مينليك جفت الماواسى بار « 9 » يوزى آورده « 10 » كاكل و زلفين پريشان كورگانى * اى سعيد آشفته كونگلوم ننگ عجب سوارسى بار « 11 » و له ايضا - برّد اللّه مضجعه - : شكر للّه حالتيم ظاهر بولوبتو يارغه * ايمد يارانسده اوزنى « 12 » بورسانك « 13 » اغيارغه سير او چون گيرسه گلستان ايچره « 14 » اول سرو روان * بنده يولسون « 15 » سرو آزاد اول قد و رفتارغه او بسارفان « 16 » برقلاسام عيب التاما نكومتى زارنى * بس كيلا « 17 » المام مىنماى نور « 18 » ديده خونبارغه و له - نوّر اللّه مرقده - ( 82 پ ) عهد قليدنگ گه وفا قليغاى سين * يوق جانيمغه « 19 » جفا قليغا [ ى ] سين
--> ( 1 ) . نب : مسود . ( 2 ) . نت : قلسى . ( 3 ) . نت : پلنگ . ( 4 ) . نت : را . ( 5 ) . نت : را . ( 6 ) . نت : ماوى . ( 7 ) . نت : بيلا . ( 8 ) . نت : هار . ( 9 ) . نت : را . ( 10 ) . نت : آورده . ( 11 ) . نت : را . ( 12 ) . نت : اوران . ( 13 ) . نت : بورببانكه . ( 14 ) . نت : الجره . ( 15 ) . نت : يولسن . ( 16 ) . نت : بسيار . ( 17 ) . نت : كسلا . ( 18 ) . نت : بور . ( 19 ) . نت : جانيغه .