محمد عبد الله عنان ( مترجم : عبد المحمد آيتى )

330

تاريخ دولت اسلامى در اندلس ( فارسي )

مهمانى برود و جامه‌هاى نظيف خود را بپوشد . يا چون رو به مشرق « 16 » مىكند بگويد بسم اللّه . يا موقع سر بريدن حيوانات پاى آنها را ببندد . يا از خوردن گوشت حيوانى كه ذبح نشده يا زنى آن را ذبح كرده است پرهيز كند . يا فرزندش را ختنه نمايد يا او را به نامهاى عربى بنامد يا آنكه در سخن خود اين رسوم را بستايد . يا بگويد بايد به خدا و محمد كه رسول اوست اعتقاد داشت يا به قرآن قسم بخورد . يا در رمضان روزه دارد . يا در ماه رمضان از فقرا دستگيرى كند ، يا جز به هنگام غروب نخورد و نياشامد . يا پيش از طلوع فجر غذا بخورد . يا از خوردن گوشت خوك و شراب امتناع ورزد . يا به گرفتن وضو و خواندن نماز قيام كند . يا بر طبق شريعت اسلام ازدواج نمايد . يا ترانه‌هاى عربى بخواند . يا مجالس رقص و موسيقى عربى تشكيل دهد . يا زنان به دستها و موى خود حنا بندند . يا از سنن پنجگانهء محمد پيروى كند . يا مردگان را غسل دهد و در پارچه تازه‌اى كفن كند يا آنان را در زمين دست نخورده دفن كند يا قبرهايشان را به شاخه‌هاى سبز بپوشاند يا در موقع حاجت از محمد يارى خواهد و او را به صفت نبى يا رسول خدا وصف كند . يا بگويد كه كعبه اولين معابد خداوند است . يا بگويد كه به دين مقدس هنوز از دل ايمان نياورده يا بگويد پدر و نياكانش كه مسلمان مرده‌اند مشمول رحمت خدا هستند . . . » « 17 » آرى اينها هريك بهانه‌اى بود براى دستگيرى موريسكيها و سپردن آنها به محاكم تفتيش . با آنكه چند بار اينجا و آنجا شورشهايى پديد آمد ولى دولت اسپانيا آن شورشها فرونشاند و بر شدت عمل خويش درافزود . از اين دوره از تاريخ مسلمانان نومسيحى سندى به زبان عربى به دست ما رسيده كه از اهميت بسيار برخوردار است . اين نامه را گويا يك اندلسى نومسيحى به سلطان بايزيد دوم سلطان عثمانى نوشته است و از او يارى خواسته كه به فرياد برادران عربش كه اكنون كيش مسيحيت برگزيده‌اند برسد .

--> ( 16 ) . مراد سمت قبله است در اسپانيا . م . ( 17 ) . eht ; aeL . rD . anapsE ed noicisiuqnI aL eD acitirC airotsiH , etneroI'L oinotnA noD . 131 031 . P . socsiroM